1 00:01:47,976 --> 00:01:51,976 www.titlovi.com 2 00:01:54,976 --> 00:01:57,358 Louise, bist du da drin? 3 00:01:57,393 --> 00:02:00,223 Kannst du die Tür öffnen? 4 00:02:00,258 --> 00:02:03,157 Es ist Norma Carlisle. 5 00:02:06,885 --> 00:02:09,301 Ich weiß, dass du es nie getan hast Alles, was ich vor 20 Jahren gesagt habe, 6 00:02:09,336 --> 00:02:11,752 Aber ich wünschte, du würdest es tun öffne die Tür. 7 00:02:37,226 --> 00:02:39,469 Mein, mein. Sie haben es gesagt mit ziemlichem Aufwand. 8 00:02:39,504 --> 00:02:41,402 Da sind Lois und Jack. 9 00:02:41,437 --> 00:02:43,128 Hallo Norma, Alan. 10 00:02:43,163 --> 00:02:44,474 Lois. 11 00:02:47,028 --> 00:02:48,340 Was sind wir machst du hier? 12 00:02:48,375 --> 00:02:50,308 Es ist ein guter Zweck. 13 00:02:50,342 --> 00:02:54,312 Mein Korsett bringt mich um. 14 00:02:54,346 --> 00:02:56,141 Wo ist Louise? 15 00:02:56,176 --> 00:02:58,730 Wir machen uns bereit. Sie ist als Erste dran. Ich sollte gehen. 16 00:02:58,764 --> 00:03:00,214 Wann reist sie nach New York? 17 00:03:00,249 --> 00:03:01,526 Dienstag, wenn sie geht überhaupt. 18 00:03:01,560 --> 00:03:02,906 Ich dachte, das wäre so Alles klar. 19 00:03:02,941 --> 00:03:04,322 Ich auch, aber Leonard sagt 20 00:03:04,356 --> 00:03:05,840 Sie kann nicht gehen ohne Begleitperson, 21 00:03:05,875 --> 00:03:07,290 Und ich nehme an, sie kann es nicht, 22 00:03:07,325 --> 00:03:08,878 aber das waren wir nicht in der Lage, jeden zu finden. 23 00:03:08,912 --> 00:03:10,328 Nun, warum nicht? Du gehst? 24 00:03:10,362 --> 00:03:12,433 Denn ich werde nächste Woche einen Vortrag in der Stadt halten 25 00:03:12,468 --> 00:03:14,124 und danach ein Konzert in Kansas City. 26 00:03:14,159 --> 00:03:15,712 Wie könnte ich? 27 00:03:15,747 --> 00:03:16,851 Oh, es ist eine Schande für sie, diese Chance zu verpassen 28 00:03:16,886 --> 00:03:18,336 wenn sie so begabt ist. 29 00:03:18,370 --> 00:03:20,096 Das musst du sein sehr stolz. 30 00:03:20,130 --> 00:03:22,063 Ich bin stolz auf sie, und sie ist stolz auf mich. 31 00:03:22,098 --> 00:03:23,444 Zzzzzmmm! 32 00:03:23,479 --> 00:03:25,377 Oh-oh. Leonards starrt mich böse an. 33 00:03:25,412 --> 00:03:26,827 Martin, komm schon. 34 00:03:26,861 --> 00:03:28,035 Kann ich zuschauen von hier, Mama? 35 00:03:28,069 --> 00:03:29,312 Nein. Du kommst mit mir. 36 00:03:29,347 --> 00:03:31,003 Muss ich? Ja, das musst du. 37 00:03:31,038 --> 00:03:34,248 „Ich bin stolz auf sie, und sie ist stolz auf mich. 38 00:03:34,283 --> 00:03:35,939 Kann ich gehen? Jetzt zu Hause? 39 00:03:35,974 --> 00:03:37,113 L-meine Damen und Herren, in einem Moment, 40 00:03:37,147 --> 00:03:38,735 Das Programm beginnt. 41 00:03:38,770 --> 00:03:39,943 Bitte nehmen Sie Platz. 42 00:03:46,950 --> 00:03:49,884 Habe ich dir schon gesagt, dass Jack und ich dem Klan beitreten? 43 00:03:49,919 --> 00:03:51,127 Welcher Clan? 44 00:03:51,161 --> 00:03:53,233 Der Ku-Klux-Klan. 45 00:03:53,267 --> 00:03:54,786 Das kann nicht dein Ernst sein. 46 00:03:54,820 --> 00:03:56,132 Heh. Warum nicht? Sie müssen es bemerkt haben 47 00:03:56,166 --> 00:03:58,065 Was ist los? seit dem Krieg. 48 00:03:58,099 --> 00:03:59,722 Wie meinst du das? 49 00:03:59,756 --> 00:04:02,311 Gesetze, Bräuche, Moral – alles fällt auseinander. 50 00:04:02,345 --> 00:04:04,899 Eine anständige Frau kann kaum die Straße entlanggehen 51 00:04:04,934 --> 00:04:07,108 am helllichten Tag heutzutage. 52 00:04:07,143 --> 00:04:09,525 Aber der Klan? 53 00:04:09,559 --> 00:04:11,354 Verfolgung von Negern 54 00:04:11,389 --> 00:04:12,976 mit Zauberern und Lagerfeuer 55 00:04:13,011 --> 00:04:14,702 und Hauben mit Grusel Augenlöcher? 56 00:04:14,737 --> 00:04:17,774 Zumindest sind sie daran interessiert, für Reinheit einzustehen. 57 00:04:17,809 --> 00:04:18,913 Lass es bleiben Fürs Erste, Schatz. 58 00:04:18,948 --> 00:04:22,089 Hallo Alan, norma. 59 00:04:22,123 --> 00:04:23,297 Oh. Hallo, Raymond. 60 00:04:23,332 --> 00:04:24,781 Du erinnerst dich Frau. Burton? 61 00:04:24,816 --> 00:04:27,059 Oh, ich erinnere mich an Frau. Burton. 62 00:04:27,094 --> 00:04:29,027 Hallo Frau. Carlisle. 63 00:04:29,061 --> 00:04:31,409 Es ist gut von dir dies zu unterstützen. 64 00:04:31,443 --> 00:04:32,962 Es ist gut von dir. 65 00:04:35,447 --> 00:04:37,069 Meine Damen und Herren, 66 00:04:37,104 --> 00:04:39,071 Heute Abend haben wir ein besonderer Genuss. 67 00:04:39,106 --> 00:04:40,797 Sie haben es alle gehört von Myra-Bächen, 68 00:04:40,832 --> 00:04:43,317 das Bekannte Wichita-Pianist. 69 00:04:43,352 --> 00:04:45,285 Nun, heute Abend, Wir haben eine doppelte Portion 70 00:04:45,319 --> 00:04:47,908 so talentiert wie sie ist großzügig zugestimmt 71 00:04:47,942 --> 00:04:50,842 begleiten ihre Tochter Louise, 72 00:04:50,876 --> 00:04:52,430 Wer hat kürzlich angenommen worden 73 00:04:52,464 --> 00:04:54,949 Tanz studieren in New York. 74 00:04:56,296 --> 00:04:57,952 Wie Tausende von anderen. 75 00:06:29,768 --> 00:06:31,736 Bist du bereit? Ja. 76 00:06:31,770 --> 00:06:33,393 Ja. Gut zu Wir sehen uns wieder. 77 00:06:33,427 --> 00:06:35,981 Ja, Frau. Carlisle. 78 00:06:36,016 --> 00:06:37,431 Ich habe es nicht getan Zeit verlieren. 79 00:06:37,466 --> 00:06:39,122 Ja, Mutter. Was auch immer Sie sagen. 80 00:06:39,157 --> 00:06:40,952 Einen Augenblick. 81 00:06:40,986 --> 00:06:42,885 Mutter, ich möchte das jetzt nicht tun. 82 00:06:42,919 --> 00:06:45,508 Ich wollte es nur sagen gut gemacht. 83 00:06:45,543 --> 00:06:48,269 Ich dachte, deine Leistung war sehr spannend. 84 00:06:48,304 --> 00:06:49,788 Spannend? 85 00:06:49,823 --> 00:06:51,376 Ich gehe davon aus, dass das nicht der Fall ist von Wichita. 86 00:06:51,411 --> 00:06:53,447 Oh. Nein, das bin ich. Ich bin. 87 00:06:53,482 --> 00:06:55,449 Eine Frau aus Wichita wer glaubt 88 00:06:55,484 --> 00:06:57,382 im modernen Tanz? 89 00:06:57,417 --> 00:06:59,384 Ich brauche vielleicht einen Stuhl, Frau-- 90 00:06:59,419 --> 00:07:00,730 carlisle. 91 00:07:00,765 --> 00:07:02,732 Das ist mein Mann Herr. Carlisle. 92 00:07:02,767 --> 00:07:04,078 Ja, das wäre er. 93 00:07:04,113 --> 00:07:06,184 Ich habe mich nur gefragt was du gesagt hast 94 00:07:06,218 --> 00:07:08,186 vorhin zum schauen für eine Begleitperson 95 00:07:08,220 --> 00:07:11,016 um deine tochter nach new york zu begleiten. 96 00:07:11,051 --> 00:07:12,397 Ja? 97 00:07:12,432 --> 00:07:14,882 Nun ja, das würde ich gerne tun schlage mich vor. 98 00:07:14,917 --> 00:07:16,470 Schatz, tu das nicht du denkst, dass-- 99 00:07:16,505 --> 00:07:18,127 Ich würde. Ich würde gerne gehen. 100 00:07:18,161 --> 00:07:19,335 Norma, Liebes-- 101 00:07:19,369 --> 00:07:20,474 Hier ist meine Karte. 102 00:07:20,509 --> 00:07:22,718 Kommen Sie vorbei und besuchen Sie uns morgen. 103 00:07:22,752 --> 00:07:24,098 Bitte kommen Sie. 104 00:07:34,937 --> 00:07:38,354 Gott sei Dank. 105 00:07:38,388 --> 00:07:40,390 Pfui. 106 00:07:44,878 --> 00:07:47,777 Glaubst du nicht, wir hätten zuerst darüber gesprochen? 107 00:07:47,812 --> 00:07:50,470 Warum? 108 00:07:50,504 --> 00:07:53,058 Ich möchte gehen. 109 00:07:53,093 --> 00:07:55,198 Du willst wirklich gehen nach New York City? 110 00:07:55,233 --> 00:07:56,890 Nein. Der andere New York. 111 00:07:59,099 --> 00:08:01,032 Nun, was über die Jungs? 112 00:08:01,066 --> 00:08:02,447 Sie werden nicht verwendet zu dir gegangen. 113 00:08:02,482 --> 00:08:04,725 Es wird ihnen nichts ausmachen. 114 00:08:04,760 --> 00:08:07,487 Sie sind zu beschäftigt uns darum zu kümmern, was wir tun. 115 00:08:07,521 --> 00:08:10,351 Ich hoffe, du gehst nicht herumwühlen 116 00:08:10,386 --> 00:08:12,733 wenn du dort ankommst. 117 00:08:12,768 --> 00:08:15,805 Ich werde tun, was mir gefällt. 118 00:08:15,840 --> 00:08:17,462 Ich glaube, das habe ich das Richtige, nicht wahr? 119 00:08:22,363 --> 00:08:24,400 Übrigens, was war Frau. Burton macht es 120 00:08:24,434 --> 00:08:27,714 mit Raymond Walker? 121 00:08:27,748 --> 00:08:29,129 Woher soll ich das wissen? 122 00:08:34,341 --> 00:08:35,998 Ich dachte nur, du könntest, das ist alles. 123 00:09:07,443 --> 00:09:10,550 Wir dachten, du waren gestern furchtbar gut, 124 00:09:10,584 --> 00:09:12,275 Ihr beide. 125 00:09:12,310 --> 00:09:14,726 Das Klavier gehört in einer Flüsterkneipe. 126 00:09:14,761 --> 00:09:16,452 Es tut mir leid über das Chaos. 127 00:09:16,486 --> 00:09:18,109 Unser Mädchen ist nicht gekommen aus irgendeinem Grund, 128 00:09:18,143 --> 00:09:21,733 und ich war oben den ganzen Tag schreiben. 129 00:09:21,768 --> 00:09:24,011 Ich gehe davon aus, dass du das getan hättest hab dich selbst aufgeräumt. 130 00:09:24,046 --> 00:09:26,082 Ich kann mir vorstellen, dass du es bist ziemlich beschäftigt. 131 00:09:26,117 --> 00:09:27,567 Oh, ich bin wach in meinen Augen! 132 00:09:27,601 --> 00:09:29,914 Ich halte einen Vortrag Nächste Woche bei Wagner. 133 00:09:29,948 --> 00:09:31,881 Wie interessant. 134 00:09:31,916 --> 00:09:35,782 Oh! Ohh. Kinder gehen alles überall. 135 00:09:37,438 --> 00:09:41,511 Du denkst also, dass du gerne mit Louise nach New York gehen würdest. 136 00:09:41,546 --> 00:09:43,444 Nur wenn es so wäre passt zu dir. 137 00:09:43,479 --> 00:09:46,102 Oh! Es würde zu mir passen. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 138 00:09:46,137 --> 00:09:48,553 Tatsächlich zähle ich auf dich. 139 00:09:48,588 --> 00:09:50,382 Ich hatte so einen Kampf Leonard bekommen 140 00:09:50,417 --> 00:09:52,177 ihr zuzustimmen geht überhaupt, 141 00:09:52,212 --> 00:09:55,008 und dann, als wir es nicht konnten finde jemanden, der sie begleitet-- 142 00:09:55,042 --> 00:09:56,319 es wäre gewesen So eine Verschwendung. 143 00:09:56,354 --> 00:09:57,976 Ich stimme zu. Sie ist ein echter Künstler. 144 00:09:58,011 --> 00:09:59,495 Das kann jeder sehen. 145 00:09:59,529 --> 00:10:01,324 Und für Denishawn um sie anzunehmen 146 00:10:01,359 --> 00:10:04,811 wenn sie erst 16 ist, Da ist der Beweis. 147 00:10:04,845 --> 00:10:06,329 Denishawn? 148 00:10:06,364 --> 00:10:09,816 Es wurde von Ruth St. gegründet. Denis und Ted Shawn, 149 00:10:09,850 --> 00:10:13,198 das innovativste Tänzer unserer Zeit. 150 00:10:13,233 --> 00:10:16,063 Du hast sie nicht gesehen, als sie letzten Juni hier durchkamen? 151 00:10:16,098 --> 00:10:17,237 Nein. 152 00:10:17,271 --> 00:10:18,790 Du hast etwas verpasst. 153 00:10:18,825 --> 00:10:21,793 Shawn und Martha Graham waren die Hauptdarsteller. 154 00:10:21,828 --> 00:10:23,208 Sie waren sensationell. 155 00:10:23,243 --> 00:10:24,451 Leg das hin gerade jetzt! Ich habe es dir gesagt! 156 00:10:24,485 --> 00:10:26,004 Mutter! Martin: Gib mir das! 157 00:10:26,039 --> 00:10:27,247 Au! Au! 158 00:10:27,281 --> 00:10:28,869 Sollten wir nicht? untersuchen? 159 00:10:28,904 --> 00:10:31,389 Keine Notwendigkeit. Sie wird zu uns kommen. 160 00:10:31,423 --> 00:10:34,047 Mutter! Martin hat mich geschlagen! 161 00:10:34,081 --> 00:10:36,152 Es hat Spuren hinterlassen. Ich kann es nicht ertragen 162 00:10:36,187 --> 00:10:39,362 noch mehr von seiner Unverschämtheit und seine Gewalt! 163 00:10:39,397 --> 00:10:40,916 Die deines Bruders Unverschämtheit und Gewalt 164 00:10:40,950 --> 00:10:43,090 wird nicht dein Problem sein viel länger. 165 00:10:43,125 --> 00:10:46,231 Hier ist Mrs. Carlisle, komm und rede über deine Reise nach New York. 166 00:10:48,475 --> 00:10:52,859 Natürlich. Hallo Frau. Carlisle. 167 00:10:52,893 --> 00:10:55,275 Tut mir leid wegen deinem Arm. Es sieht wund aus. 168 00:10:55,309 --> 00:10:57,726 Sie hat es noch nie gehört von Denishawn. 169 00:10:57,760 --> 00:10:59,382 Das ist egal. 170 00:10:59,417 --> 00:11:03,732 Was hoffen Sie zu erreichen? Wann kommen wir nach New York? 171 00:11:03,766 --> 00:11:05,837 Ich weiß es nicht. 172 00:11:05,872 --> 00:11:08,219 Ich mag gutes Theater. 173 00:11:08,253 --> 00:11:10,773 Nun ja, das ist etwas. 174 00:11:10,808 --> 00:11:12,499 Ich denke, das werden wir Habt eine wunderbare Zeit. 175 00:11:16,054 --> 00:11:19,506 Ich schätze also, es ist geklärt? 176 00:11:19,540 --> 00:11:21,232 Ich denke, das ist es. 177 00:11:23,786 --> 00:11:25,305 Na dann. 178 00:11:25,339 --> 00:11:26,789 Natürlich Es macht mir nichts aus. 179 00:11:26,824 --> 00:11:28,549 Warum sollte es mir etwas ausmachen? Ich finde es großartig. 180 00:11:28,584 --> 00:11:30,068 Dein Vater war besorgt. 181 00:11:30,103 --> 00:11:31,483 Du willst nicht Hör auf Papa. 182 00:11:31,518 --> 00:11:33,831 Das ist 1922. Hast du es nicht gehört? 183 00:11:33,865 --> 00:11:35,280 Die Dinge haben sich geändert. 184 00:11:35,315 --> 00:11:37,213 Frauen wählen jetzt. Sie machen, was sie wollen. 185 00:11:37,248 --> 00:11:40,009 Einschließlich eines Ausflugs nach New York. 186 00:11:40,044 --> 00:11:42,149 Hmm. 187 00:11:42,184 --> 00:11:44,082 Grüßen Sie mich zu Lucy. 188 00:11:44,117 --> 00:11:45,774 Wie geht es ihr? 189 00:11:45,808 --> 00:11:47,499 Sehr gut, 190 00:11:47,534 --> 00:11:49,363 und das ist alles, was ich zu diesem Thema zu sagen habe. 191 00:11:49,398 --> 00:11:50,917 Ha ha ha! 192 00:11:50,951 --> 00:11:52,504 Howard, du hast es nie erzählt uns was Dr. sagte Winslow 193 00:11:52,539 --> 00:11:54,092 Als er hörte, dass du es geschafft hast ins Medizinstudium. 194 00:11:54,127 --> 00:11:55,991 Oh, er war sehr anständig darüber. 195 00:11:56,025 --> 00:11:57,475 Ich bin sicher, er war begeistert! 196 00:11:59,788 --> 00:12:02,031 Du weißt schon, Als ich jung war, wollte ich Krankenschwester werden. 197 00:12:02,066 --> 00:12:03,274 Kein Arzt? 198 00:12:03,308 --> 00:12:04,793 Damals nicht. 199 00:12:04,827 --> 00:12:06,311 Ich habe weggeschrieben für alle diese Kurse. 200 00:12:06,346 --> 00:12:07,865 Aber du bist nicht gegangen damit durch? 201 00:12:07,899 --> 00:12:09,211 Ich wurde gebraucht auf dem Bauernhof. 202 00:12:09,245 --> 00:12:11,006 Danke, Della. 203 00:12:11,040 --> 00:12:13,284 Jetzt vertraue ich dir um auf meine Jungs aufzupassen. 204 00:12:13,318 --> 00:12:16,183 Alle drei.ha! 205 00:12:16,218 --> 00:12:18,323 Alle drei. 206 00:12:18,358 --> 00:12:20,498 Wir sollten loslegen. 207 00:12:20,532 --> 00:12:22,569 Mach dir keine Sorgen, Mama. Uns wird es gut gehen. 208 00:12:34,512 --> 00:12:35,962 Alle einsteigen! 209 00:12:35,996 --> 00:12:40,414 Bolton dampft nach Chicago. Letzter Anruf! 210 00:12:40,449 --> 00:12:43,314 Denken Sie einfach daran Du bist ein sehr glückliches Mädchen – 211 00:12:43,348 --> 00:12:45,419 talentiert aber auch Glück. 212 00:12:45,454 --> 00:12:46,869 Ich weiß. 213 00:12:46,904 --> 00:12:48,215 Ich hatte nie eine Chance so. 214 00:12:48,250 --> 00:12:49,458 Also erzählst du es mir immer wieder. 215 00:12:49,492 --> 00:12:50,873 Nur für den Fall Du fragst dich, 216 00:12:50,908 --> 00:12:52,150 wenn Frau. Carlisle will nach Hause kommen, 217 00:12:52,185 --> 00:12:53,773 Du wirst nach Hause kommen mit ihr. 218 00:12:53,807 --> 00:12:55,119 Oh, aber, Papa-- 219 00:12:55,153 --> 00:12:56,327 Du bleibst nicht Allein in New York, 220 00:12:56,361 --> 00:12:57,811 also kannst du das vergessen gerade jetzt. 221 00:12:57,846 --> 00:12:59,468 Ich weiß, dass wir das tun werden Habt eine gute Zeit. 222 00:12:59,502 --> 00:13:01,125 Das hört man, Louise? 223 00:13:01,159 --> 00:13:03,299 Stellen Sie besser sicher Frau. Carlisle hat eine gute Zeit, 224 00:13:03,334 --> 00:13:04,749 oder du kommst nach Hause. 225 00:13:06,855 --> 00:13:08,373 Sehr gut. 226 00:13:08,408 --> 00:13:10,997 Ich weiß es zu schätzen. Danke. 227 00:13:11,031 --> 00:13:12,757 Ich habe beide Koffer überprüft. 228 00:13:12,792 --> 00:13:15,139 Sie sollten geliefert werden in der Nacht, in der Sie ankommen. 229 00:13:15,173 --> 00:13:17,313 Lass es mich wissen wenn nicht. 230 00:13:17,348 --> 00:13:20,109 Sie sollten uns besuchen die Galerien. 231 00:13:20,144 --> 00:13:21,801 Vielleicht. 232 00:13:23,803 --> 00:13:26,529 Bitte verschwenden Sie Ihre Zeit nicht mit anderen Dingen. 233 00:13:29,463 --> 00:13:31,120 Ich sollte einsteigen. 234 00:13:34,848 --> 00:13:37,506 Ich liebe dich, Du weißt schon. 235 00:13:37,540 --> 00:13:39,163 Das tue ich wirklich. 236 00:13:41,096 --> 00:13:42,476 Das ist schön. 237 00:13:48,897 --> 00:13:52,797 Ich gehe nach Chicago! 238 00:13:52,832 --> 00:13:54,764 Auf geht's. 239 00:13:54,799 --> 00:13:56,318 Ich möchte nichts Schlechtes von Frau lernen. Carlisle, hörst du? 240 00:13:56,352 --> 00:13:57,871 Ich höre. 241 00:13:57,906 --> 00:13:59,424 Du arbeitest hart. Mit dem, was sie aufladen, 242 00:13:59,459 --> 00:14:01,392 Du kommst besser als bester Tänzer von Wichita zurück. 243 00:14:01,426 --> 00:14:03,118 Sei nicht dumm. Das bin ich bereits. 244 00:14:09,469 --> 00:14:11,057 Auf Wiedersehen, Wichita. 245 00:14:11,091 --> 00:14:12,196 Ich wünschte, ich könnte es sagen ich werde dich vermissen, 246 00:14:12,230 --> 00:14:14,854 aber ich glaube nicht Ich werde. 247 00:14:14,888 --> 00:14:16,786 Hier sind Leute von Wichita. 248 00:14:23,034 --> 00:14:26,382 Das habe ich gelesen. Mutter auch. 249 00:14:26,417 --> 00:14:29,040 Du... hast es nicht getan Gefällt es dir? 250 00:14:29,075 --> 00:14:30,490 „Das Haus der Freude“ war besser, 251 00:14:30,524 --> 00:14:32,802 sondern historische Fiktion langweilt mich. 252 00:14:32,837 --> 00:14:34,252 Oh. 253 00:14:34,287 --> 00:14:36,392 Das alles ist lächerlich Regeln und Manieren. 254 00:14:36,427 --> 00:14:39,188 Es ist einfach so langweilig und gefälscht. 255 00:14:39,223 --> 00:14:41,087 Es hat gewonnen Der Pulitzer-Preis. 256 00:14:41,121 --> 00:14:43,296 Sie war die erste Romanautorin, die es bekam. 257 00:14:43,330 --> 00:14:46,540 Also? Und das sogenannter Held. 258 00:14:46,575 --> 00:14:48,335 Er ist verliebt, Aber nur weil sie geschieden ist, 259 00:14:48,370 --> 00:14:51,960 er verlässt sie und heiratet einen Vollidioten. 260 00:14:51,994 --> 00:14:53,547 Oh. Habe ich es verdorben? für dich? 261 00:15:03,143 --> 00:15:06,491 Er sieht gut aus – Herr. Carlisle. 262 00:15:06,526 --> 00:15:09,115 Danke schön. 263 00:15:09,149 --> 00:15:11,013 Bereust du es jemals? ihn heiraten? 264 00:15:11,048 --> 00:15:12,290 Was?! 265 00:15:12,325 --> 00:15:14,120 Meine Mutter bereut es meinen Vater heiraten. 266 00:15:14,154 --> 00:15:15,328 Wer hat dir das gesagt? 267 00:15:15,362 --> 00:15:16,916 Das hat sie getan. 268 00:15:16,950 --> 00:15:18,124 Ich bin mir sicher, dass sie das nicht getan hat Ich meine es ernst. 269 00:15:18,158 --> 00:15:19,849 Ja, das hat sie. 270 00:15:19,884 --> 00:15:21,299 Entschuldigen Sie, Fräulein. 271 00:15:21,334 --> 00:15:23,957 Möchtest du mich? Ihr Fenster herunterlassen? 272 00:15:23,992 --> 00:15:25,131 Es macht mir nichts aus. 273 00:15:25,165 --> 00:15:26,995 Danke schön, 274 00:15:27,029 --> 00:15:29,273 aber wir sagen Ihnen Bescheid, wenn Wir wollen, dass unser Fenster heruntergelassen wird. 275 00:15:36,280 --> 00:15:40,422 Wie lange dauert es, bis wir kommen nach Chicago? 276 00:15:40,456 --> 00:15:42,113 Nächster Halt: Chicago Gewerkschaftsstation. 277 00:15:42,148 --> 00:15:43,977 Mach das jetzt zu Ende, Norma. 278 00:15:44,012 --> 00:15:45,772 Wir sind fast da. 279 00:15:45,806 --> 00:15:49,120 Seid ihr bereit, Mädels? Hier steigen wir aus. 280 00:15:49,155 --> 00:15:50,984 Komm schon, Mädels. Gehen Sie weiter. 281 00:15:51,019 --> 00:15:52,986 Norma, beeil dich! 282 00:15:58,371 --> 00:16:00,235 Louise? 283 00:16:01,961 --> 00:16:03,065 Wie geht es dir? 284 00:16:03,100 --> 00:16:04,204 Gut zu sehen Du schon wieder. 285 00:16:04,239 --> 00:16:05,930 Danke schön. Mir geht es gut. 286 00:16:05,965 --> 00:16:07,552 Ma'am, Tisch für einen? 287 00:16:07,587 --> 00:16:09,175 Nein, danke. Ähm-- 288 00:16:09,209 --> 00:16:10,555 Norma, hier drüben! 289 00:16:10,590 --> 00:16:12,799 Würde es dich interessieren sich ihnen anzuschließen? 290 00:16:12,833 --> 00:16:14,007 Ich denke schon. 291 00:16:16,527 --> 00:16:18,978 Oh! Ohh! 292 00:16:19,012 --> 00:16:20,496 Ha ha ha! 293 00:16:20,531 --> 00:16:22,326 Es tut mir furchtbar leid, Ma'am. 294 00:16:22,360 --> 00:16:25,294 Lass mich weitermachen. 295 00:16:25,329 --> 00:16:27,227 Bitte setzen Sie sich. Danke. 296 00:16:27,262 --> 00:16:29,816 Ha ha ha! 297 00:16:29,850 --> 00:16:31,921 Du hast geschlafen, und ich war ausgehungert. 298 00:16:31,956 --> 00:16:34,338 Ich musste etwas essen bevor wir nach Chicago kommen. 299 00:16:34,372 --> 00:16:37,237 Ma'�am? 300 00:16:37,272 --> 00:16:40,240 Ich werde die... haben Lammeintopf, bitte, 301 00:16:40,275 --> 00:16:42,794 und eine Tasse Kaffee. 302 00:16:42,829 --> 00:16:44,934 Lamm und Kaffee. Wie interessant. 303 00:16:46,591 --> 00:16:49,008 Als ich hier ankam, die Tische waren alle voll, 304 00:16:49,042 --> 00:16:51,493 und diese Herren waren so freundlich, mir einen Sitzplatz anzubieten. 305 00:16:51,527 --> 00:16:53,184 War das nicht schön? von ihnen? 306 00:16:53,219 --> 00:16:54,565 Sehr schön. 307 00:16:54,599 --> 00:16:57,050 Das ist Herr. Ross. Das ist sein Neffe, 308 00:16:57,085 --> 00:16:58,500 Wer ist auch Herr? Ross. 309 00:16:58,534 --> 00:17:00,812 Ist das also nicht so einfach? erinnern? 310 00:17:00,847 --> 00:17:02,090 Nenn mich Joe. 311 00:17:02,124 --> 00:17:03,884 Und ich bin Norman. 312 00:17:03,919 --> 00:17:05,955 Ich bin Mrs. Carlisle. 313 00:17:05,990 --> 00:17:08,372 Kommst du aus Wichita? auch, Frau. Carlisle? 314 00:17:08,406 --> 00:17:10,132 Seit meiner Heirat. 315 00:17:10,167 --> 00:17:11,858 Und davor? 316 00:17:11,892 --> 00:17:14,378 Ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen Außerhalb von McPherson. 317 00:17:14,412 --> 00:17:16,345 Oh, denke ich Sie werden New York finden 318 00:17:16,380 --> 00:17:18,899 etwas anders aus Kansas. 319 00:17:18,934 --> 00:17:20,763 Heh. Ich komme aus ursprünglich New York. 320 00:17:20,798 --> 00:17:22,317 Oh! Na ja, dann wirst du es tun stimme mir zu 321 00:17:22,351 --> 00:17:24,215 das, äh, das werden sie nicht ein Verbot ertragen 322 00:17:24,250 --> 00:17:25,527 sehr lange. 323 00:17:25,561 --> 00:17:27,149 Ich denke die Mäßigkeitsmenschen 324 00:17:27,184 --> 00:17:29,427 überzogen haben sich selbst. 325 00:17:29,462 --> 00:17:31,084 Verbote sind dumm. 326 00:17:31,119 --> 00:17:32,810 Ich konnte nicht zustimmen mehr. 327 00:17:32,844 --> 00:17:35,019 Das liegt daran, dass Sie es nie anders erlebt haben. 328 00:17:35,054 --> 00:17:37,780 Du hast noch nie einen Mann gesehen vertrinke seinen Lohn 329 00:17:37,815 --> 00:17:40,921 und vergiss seine Familie und seine Kinder. 330 00:17:40,956 --> 00:17:43,234 Wie alt waren Sie also, als Sie New York nach Kansas verließen? 331 00:17:43,269 --> 00:17:45,064 Jung. Ich war ziemlich jung. 332 00:17:45,098 --> 00:17:47,997 Dann kann man es ja auch nicht viel anders gewusst haben. 333 00:17:48,032 --> 00:17:51,484 Kansas war trocken seit 1881, 334 00:17:51,518 --> 00:17:54,452 Und ich glaube nicht, dass du es bist über 60. 335 00:17:54,487 --> 00:17:55,971 Ha ha ha! 336 00:17:56,005 --> 00:17:58,042 Ha ha ha! 337 00:17:58,077 --> 00:17:59,526 Lammeintopf für die Dame. 338 00:17:59,561 --> 00:18:01,356 Vielleicht nicht, Aber ich habe mit Frauen gesprochen 339 00:18:01,390 --> 00:18:03,116 Wer erinnert sich? die schlechten, alten Zeiten, 340 00:18:03,151 --> 00:18:04,807 Und ich denke, es gibt viele Frauen in New York 341 00:18:04,842 --> 00:18:07,396 Wer wird sich sehr über die Gesetzesänderung freuen? 342 00:18:07,431 --> 00:18:09,467 Es sei denn, sie brauchen etwas zu trinken. 343 00:18:09,502 --> 00:18:14,438 Ha ha ha! Ha ha ha! 344 00:18:16,267 --> 00:18:17,820 Knickerbocker-Express, 345 00:18:17,855 --> 00:18:19,443 alle an Bord! 346 00:18:19,477 --> 00:18:22,031 Warum kannst du nicht einfach Steigen Sie in Wichita in einen Zug 347 00:18:22,066 --> 00:18:23,205 und direkt durchgehen? 348 00:18:23,240 --> 00:18:24,586 Weil du es nicht kannst. 349 00:18:28,003 --> 00:18:30,039 Aber wir steigen nicht vor New York wieder um, 350 00:18:30,074 --> 00:18:31,903 damit wir es haben können eine gute Erholung. 351 00:18:31,938 --> 00:18:35,562 Solange es keine Regeln gibt, die das verhindern könnten. 352 00:18:35,597 --> 00:18:38,979 Louise, das bin ich nicht Dein Feind. 353 00:18:39,014 --> 00:18:41,292 Ich bin nicht gekommen mitkommen, um dich zu belästigen. 354 00:18:41,327 --> 00:18:43,156 Ich bin hier, um beschütze dich. 355 00:18:43,191 --> 00:18:45,158 Was hast du damals gedacht, als wir zu Abend aßen, 356 00:18:45,193 --> 00:18:47,471 dass sie es tun würden haben ihren Willen mit mir 357 00:18:47,505 --> 00:18:49,507 im--im Speisewagen unter dem Tisch? 358 00:18:49,542 --> 00:18:52,165 Ein Mädchen in deinem Alter speist nicht mit Männern, die sie nicht kennt, 359 00:18:52,200 --> 00:18:53,822 nicht ohne eine Begleitperson. 360 00:18:53,856 --> 00:18:55,341 Warum nicht? Weil es noch nicht fertig ist. 361 00:18:55,375 --> 00:18:57,032 Warum nicht? 362 00:18:57,066 --> 00:18:58,965 Wegen des Aussehens der Unangemessenheit. 363 00:19:00,829 --> 00:19:04,073 Lassen Sie es mich sagen dir ganz klar. Hm. 364 00:19:06,973 --> 00:19:11,219 Männer mögen keine Süßigkeiten das wurde ausgepackt. 365 00:19:11,253 --> 00:19:13,013 Was? 366 00:19:13,048 --> 00:19:14,912 Nun ja, vielleicht für eine Lerche, 367 00:19:14,946 --> 00:19:17,984 aber nicht für die Ehe. 368 00:19:18,018 --> 00:19:19,882 Die Süßigkeiten dürfen immer noch sauber sein, 369 00:19:19,917 --> 00:19:21,194 aber wenn es ausgepackt ist, 370 00:19:21,229 --> 00:19:22,989 Sie wissen es nicht wo es war. 371 00:19:29,340 --> 00:19:32,136 Wirklich? Ha ha! 372 00:19:32,171 --> 00:19:34,828 Norma, du klingst wie Irgendeine alte Latin-Mama. 373 00:19:34,863 --> 00:19:36,175 Wer in aller Welt hat dir das beigebracht? 374 00:19:36,209 --> 00:19:37,866 Ich habe es nicht gesagt irgendetwas Lustiges. 375 00:19:39,626 --> 00:19:41,939 Machen Sie es auf Ihre eigene Art und Weise. 376 00:19:53,847 --> 00:19:55,366 Was waren deine Eltern? Was machst du in New York? 377 00:19:55,401 --> 00:19:57,230 Du hast es gesagt Landwirte. 378 00:19:57,265 --> 00:19:59,059 Sie waren. 379 00:19:59,094 --> 00:20:01,855 Ich kannte sie nicht als ich in der Stadt war. 380 00:20:01,890 --> 00:20:04,272 Ich war eine Waise, und sie haben mich adoptiert. 381 00:20:04,306 --> 00:20:05,963 Warum sind sie gekommen? nach New York? 382 00:20:05,997 --> 00:20:09,069 Warum haben sie es nicht einfach getan? Ein Baby in Kansas finden? 383 00:20:09,104 --> 00:20:12,832 Na ja... 384 00:20:12,866 --> 00:20:15,110 damals, der Kinderhilfsverein 385 00:20:15,144 --> 00:20:17,008 verwendet, um die Waisenkinder zu schicken draußen in den Zügen 386 00:20:17,043 --> 00:20:19,010 in ganz Amerika. 387 00:20:19,045 --> 00:20:20,564 Die Leute kamen zu den Stationen 388 00:20:20,598 --> 00:20:22,876 und hat uns adoptiert. 389 00:20:22,911 --> 00:20:25,500 Du warst einfach da stehen 390 00:20:25,534 --> 00:20:27,053 wie ein Sklavenmarkt? 391 00:20:27,087 --> 00:20:28,261 Jesus! 392 00:20:28,296 --> 00:20:30,574 Fluche nicht. 393 00:20:30,608 --> 00:20:32,817 Und es war nicht so ein Sklavenmarkt. 394 00:20:34,992 --> 00:20:36,373 Die Kaufmanns waren wunderbare Leute. 395 00:20:36,407 --> 00:20:39,824 Sie haben es mir gegeben ein gutes Zuhause. 396 00:20:39,859 --> 00:20:41,792 Das hatten wir nicht viel Geld. 397 00:20:41,826 --> 00:20:44,070 Wir mussten alle arbeiten auf dem Bauernhof, 398 00:20:44,104 --> 00:20:50,214 aber sie liebten mich, und ich habe sie sehr geliebt. 399 00:20:50,249 --> 00:20:52,251 Wann bist du gegangen? der Bauernhof? 400 00:20:54,494 --> 00:20:56,979 Sie starben, als ich es war ziemlich jung, 401 00:20:57,014 --> 00:20:59,085 aber bald darauf, Ich habe Herrn getroffen. Carlisle. 402 00:21:03,262 --> 00:21:06,403 Sind Sie glücklich? 403 00:21:06,437 --> 00:21:08,991 Was? 404 00:21:09,026 --> 00:21:12,305 Mit Herrn. Carlisle? Sind Sie mit Herrn zufrieden? Carlisle? 405 00:21:12,340 --> 00:21:14,480 Natürlich bin ich das. Ich bin sehr glücklich. 406 00:21:14,514 --> 00:21:16,827 Du hast nicht hingesehen so glücklich. 407 00:21:16,861 --> 00:21:18,518 Du warst irgendwie lustig mit ihm. 408 00:21:18,553 --> 00:21:21,590 Ich weiß es nicht was du meinst. 409 00:21:21,625 --> 00:21:25,836 Na ja, wenn nicht möchte darüber reden. 410 00:21:25,870 --> 00:21:27,044 Ich bin sehr glücklich. 411 00:21:27,078 --> 00:21:28,425 Das hast du gesagt. 412 00:21:34,293 --> 00:21:36,018 Ich mache das Licht aus. Gute Nacht. 413 00:21:38,987 --> 00:21:40,160 Gute Nacht. 414 00:22:33,421 --> 00:22:36,803 Ich glaube, ich bin verliebt Mit New York schon. 415 00:22:36,838 --> 00:22:38,391 Louise, wirklich. 416 00:22:38,426 --> 00:22:40,497 Genau so ist es so wie ich es mir vorgestellt habe. 417 00:22:40,531 --> 00:22:42,982 Ich habe mein ganzes Leben lang gewusst, dass ich hier sein soll. 418 00:22:43,016 --> 00:22:45,571 Kommt mir sehr laut vor. 419 00:22:45,605 --> 00:22:48,436 Laut und sehr voll. 420 00:22:48,470 --> 00:22:50,161 Du würdest es nicht wissen wir waren auf demselben Planeten 421 00:22:50,196 --> 00:22:51,370 als Wichita. 422 00:22:51,404 --> 00:22:53,095 Wir sind nicht, Gott sei Dank. 423 00:22:53,130 --> 00:22:56,547 Hallo. Ich möchte gehen Fahren Sie bitte zum Flussufer. 424 00:22:56,582 --> 00:22:59,481 Äh, ich weiß es nicht, meine Dame. Ich werde etwas Zentraleres aufgreifen, oder? 425 00:22:59,516 --> 00:23:01,794 Meine letzte Fahrt bevor ich nach Hause gehe. 426 00:23:01,828 --> 00:23:03,451 Bitte helfen Sie uns, Herr. Treiber. 427 00:23:03,485 --> 00:23:06,385 Wir sind neu hier in der Stadt, und wir wären so dankbar. 428 00:23:06,419 --> 00:23:08,007 Sicher. Ja. 429 00:23:13,115 --> 00:23:14,738 Vielen Dank.Danke. 430 00:23:19,432 --> 00:23:20,916 Heh. 431 00:23:25,404 --> 00:23:26,750 Ahh. 432 00:23:28,614 --> 00:23:31,306 Wie ging es deinem Vater? Finden Sie diesen Ort? 433 00:23:31,340 --> 00:23:33,032 Ich konnte nicht Sag es dir. 434 00:23:41,385 --> 00:23:44,077 Ahh. Es ist nicht so schlimm. Ich finde es schön. 435 00:23:44,112 --> 00:23:45,803 Im Vergleich zu was? 436 00:23:45,838 --> 00:23:48,392 Stört es dich? ein Zimmer teilen? 437 00:23:48,427 --> 00:23:50,843 Besser als die Couch. 438 00:23:50,877 --> 00:23:52,154 Willst du das erste Bad? 439 00:23:52,189 --> 00:23:53,742 Du hast es. 440 00:23:55,986 --> 00:23:57,953 Sollen wir gehen und sehen Times Square? 441 00:23:57,988 --> 00:24:00,439 Wir könnten nehmen die U-Bahn. 442 00:24:00,473 --> 00:24:03,062 Ich fürchte, das tue ich ein wenig müde. 443 00:24:03,096 --> 00:24:06,997 OK. Gibt es etwas, das ich Ihnen bringen soll? 444 00:24:07,031 --> 00:24:08,585 Louise, es ist fast dunkel, 445 00:24:08,619 --> 00:24:10,241 und du hast eine Klasse am Morgen. 446 00:24:10,276 --> 00:24:12,105 Nicht vor 10:00 Uhr. Mir wird es gut gehen. 447 00:24:12,140 --> 00:24:15,143 Es tut mir leid, aber du gehst nicht alleine raus. 448 00:24:18,008 --> 00:24:20,079 Bußgeld. Ich bleibe drin. 449 00:24:49,073 --> 00:24:50,385 Ja. 450 00:24:57,565 --> 00:25:00,360 Das ist es. 451 00:25:00,395 --> 00:25:02,155 Ich bin irgendwie nervös. 452 00:25:02,190 --> 00:25:04,226 Das darf nicht der Fall sein. Ich habe dich tanzen sehen. 453 00:25:04,261 --> 00:25:05,952 Du hast nichts Sorgen machen. 454 00:25:05,987 --> 00:25:07,885 Du bist sehr gut wirklich. 455 00:25:07,920 --> 00:25:10,025 Ich weiß, aber sehr gut ist nicht genug, 456 00:25:10,060 --> 00:25:12,269 nicht für das, was ich will. 457 00:25:12,303 --> 00:25:15,272 Nun, hier wirst du nicht besser stehen können. 458 00:25:15,306 --> 00:25:18,033 Viel Glück. Du wirst großartig sein. 459 00:25:31,460 --> 00:25:33,911 Melden Sie sich an unter Diesen Tisch, bitte, 460 00:25:33,946 --> 00:25:37,777 und dann such dir einen Platz auf dem Boden, 461 00:25:37,812 --> 00:25:39,468 und trödeln Sie nicht. 462 00:25:59,281 --> 00:26:01,594 Wäre alles in Ordnung? Wenn ich etwas zu essen hätte? 463 00:26:01,629 --> 00:26:05,184 Im Gegensatz zu was? 464 00:26:05,218 --> 00:26:07,186 Habe ich dich gesehen? schon einmal hier? 465 00:26:07,220 --> 00:26:09,878 Nein, aber vielleicht bin ich es ein Stammgast 466 00:26:09,913 --> 00:26:11,500 jedenfalls für eine Weile. 467 00:26:11,535 --> 00:26:12,881 Werde in der Stadt sein für ein paar Wochen, 468 00:26:12,916 --> 00:26:14,400 und wir bleiben in der Nähe. 469 00:26:14,434 --> 00:26:15,850 Oh. Woher sind Sie? 470 00:26:15,884 --> 00:26:18,404 Wichita, Kansas. Was ist mit dir? 471 00:26:18,438 --> 00:26:21,131 New York. Nun, Westchester, 472 00:26:21,165 --> 00:26:23,167 aber ich studiere Jura in Columbia, 473 00:26:23,202 --> 00:26:25,791 Also bleibe ich wach in morgendlichen Höhen 474 00:26:25,825 --> 00:26:27,931 zumindest bis ich meinen Abschluss mache. 475 00:26:27,965 --> 00:26:31,210 Ich schätze, wir sind beide Fremde 476 00:26:31,244 --> 00:26:33,246 in diesem Teil der Stadt sowieso. 477 00:26:33,281 --> 00:26:35,007 Ich fühle mich weniger eines Fremden bereits. 478 00:26:35,041 --> 00:26:36,422 Oh, das ist gut. Leute wie wir, 479 00:26:36,456 --> 00:26:39,080 wir müssen zusammenhalten. 480 00:26:39,114 --> 00:26:40,909 Ich bin Floyd Smithers. 481 00:26:40,944 --> 00:26:42,980 Norma Carlisle. 482 00:26:43,015 --> 00:26:44,637 Heh. Ha ha! 483 00:26:44,672 --> 00:26:46,363 Was? Warum lächelst du? 484 00:26:46,397 --> 00:26:48,261 Du erinnerst mich meiner Söhne-- 485 00:26:48,296 --> 00:26:54,095 immer noch mit allem um zu spielen. Ha ha ha! 486 00:26:54,129 --> 00:26:55,406 Du denkst, ich könnte es Schauen Sie sich eine Speisekarte an? 487 00:26:55,441 --> 00:26:56,787 Oh, sicher. Entschuldigung. 488 00:26:56,822 --> 00:26:59,031 Heh heh heh. 489 00:26:59,065 --> 00:27:00,308 Rechts. 490 00:27:04,001 --> 00:27:06,521 Und ich frage mich 491 00:27:06,555 --> 00:27:08,350 Können Sie mir sagen, wie ich zu dieser Adresse komme? 492 00:27:11,284 --> 00:27:12,872 Was brauchen Sie? Unten in der 15. Straße? 493 00:27:12,907 --> 00:27:15,461 Warum? Ist es eine schlechte Gegend? 494 00:27:15,495 --> 00:27:17,359 Nun, wenn ich du wäre, Ich würde ein Taxi nehmen 495 00:27:17,394 --> 00:27:19,845 und halte durch zu Ihrer Handtasche. 496 00:27:19,879 --> 00:27:21,432 Oh, und los geht's Dein Schmuck. 497 00:27:26,852 --> 00:27:30,303 Herzlich willkommen, ihr alle, zu denishawn. 498 00:27:30,338 --> 00:27:32,581 Ich bin Ruth St. Denis. 499 00:27:32,616 --> 00:27:34,376 Bitte nennen Sie mich Miss Ruth, 500 00:27:34,411 --> 00:27:39,450 und das ist mein Mann und Partner, Ted Shawn. 501 00:27:39,485 --> 00:27:43,006 Im Gegensatz dazu Du darfst mich Papa Shawn nennen. 502 00:27:44,628 --> 00:27:48,080 Von diesem Moment an, Sie sind Botschafter 503 00:27:48,114 --> 00:27:49,564 für Denishawn, 504 00:27:49,598 --> 00:27:51,635 und nur für den Fall es gibt irgendwelche Verwirrung, 505 00:27:51,670 --> 00:27:54,120 nur weil wir studieren moderner Tanz, 506 00:27:54,155 --> 00:27:56,916 es wird keinen Ablauf geben von Standards. 507 00:27:56,951 --> 00:28:00,540 Junge Frauen, die Denishawn-Studenten sind, tragen Hüte und Handschuhe 508 00:28:00,575 --> 00:28:03,854 und niemals rollen ihre Strümpfe runter. 509 00:28:03,889 --> 00:28:06,823 Offensichtlich kein Alkohol oder Rauchen wird toleriert 510 00:28:06,857 --> 00:28:09,411 auf oder außerhalb des Geländes. 511 00:28:09,446 --> 00:28:10,965 Offensichtlich. 512 00:28:14,934 --> 00:28:19,111 Tanz ist eine spirituelle Erfahrung. 513 00:28:19,145 --> 00:28:24,461 Tanz ist eine Visualisierung der Göttlichkeit, 514 00:28:24,495 --> 00:28:29,190 ein Weg für dich, es zu erkennen du bist nicht in deinen Körpern. 515 00:28:29,224 --> 00:28:32,158 Deine Körper sind in dir. 516 00:28:35,506 --> 00:28:39,372 Nun, wer kennt das? mit Debussy? 517 00:28:41,409 --> 00:28:42,859 Mich. Ich bin. 518 00:28:42,893 --> 00:28:45,171 Meine Mutter spielt ihn die ganze Zeit. 519 00:28:45,206 --> 00:28:46,932 Glück gehabt. 520 00:28:46,966 --> 00:28:49,486 Nehmt alle eins dieser Quadrate... 521 00:28:51,833 --> 00:28:53,248 und einen Ring bilden. 522 00:29:00,359 --> 00:29:04,156 Jetzt ... dreh dich um. 523 00:29:04,190 --> 00:29:07,607 Das ist es. Der Schal ist die Verlängerung deines Atems. 524 00:29:09,437 --> 00:29:11,370 Es steigt, und es fällt. 525 00:29:11,404 --> 00:29:14,891 Dedans und umdrehen. 526 00:29:14,925 --> 00:29:17,272 Und noch einmal. 527 00:29:17,307 --> 00:29:18,791 Und noch einmal. 528 00:29:28,283 --> 00:29:31,045 Wer hat sich das ausgedacht? 529 00:29:31,079 --> 00:29:32,356 Kann ich dir helfen? 530 00:29:32,391 --> 00:29:34,462 Oh. Ja. Darf ich sprechen? an jemanden? 531 00:29:34,496 --> 00:29:36,809 Ich habe hier gewohnt als Kind. 532 00:29:36,844 --> 00:29:38,155 Ich fürchte, das haben wir Masse jetzt. 533 00:29:38,190 --> 00:29:40,157 Du kannst zurückkommen in einer Stunde. 534 00:29:40,192 --> 00:29:41,952 Könnte ich nicht drinnen warten? 535 00:29:41,987 --> 00:29:44,161 Ich bin so gekommen ein langer Weg. 536 00:29:44,196 --> 00:29:46,819 Sehr gut. 537 00:29:46,854 --> 00:29:51,928 Mädchenchor: Tief im süßen Abgrund 538 00:29:51,962 --> 00:29:56,001 d der heiligen Nächstenliebe 539 00:29:56,035 --> 00:29:57,830 Warte einfach hier. 540 00:29:57,865 --> 00:29:59,107 Das war ich einmal. 541 00:29:59,142 --> 00:30:04,285 d O Gott der Lieblichkeit 542 00:30:04,319 --> 00:30:10,463 Oh Herr des Himmels oben 543 00:30:10,498 --> 00:30:14,536 d wie würdig es zu besitzen 544 00:30:14,571 --> 00:30:20,646 d die hingebungsvolle Liebe meines Herzens d 545 00:30:20,680 --> 00:30:26,031 So süß ist dein Antlitz 546 00:30:26,065 --> 00:30:30,863 Es ist so gnädig anzusehen 547 00:30:30,898 --> 00:30:32,278 Geht es dir gut? Oh je. Mir geht's gut. 548 00:30:32,313 --> 00:30:34,556 Danke schön. Ich war ein bisschen neugierig sein. 549 00:30:34,591 --> 00:30:37,939 Kommen Sie und warten Sie hier. Lass mich dir einen Stuhl holen. 550 00:30:37,974 --> 00:30:39,251 Danke schön. 551 00:30:39,285 --> 00:30:41,978 d Unzählige Glückseligkeit 552 00:30:44,912 --> 00:30:49,088 Bitte. Du bist sehr nett. 553 00:30:49,123 --> 00:30:51,815 Dieses Zimmer ist viel kleiner als ich mich erinnere. 554 00:30:55,301 --> 00:30:58,270 Alle Stühle sind so viel kleiner. 555 00:30:58,304 --> 00:31:01,445 Du warst einer der Waisen? 556 00:31:01,480 --> 00:31:06,899 Ja, ja. Ich glaube, das war ich. 557 00:31:06,934 --> 00:31:08,970 War dein Platzierung gut? 558 00:31:09,005 --> 00:31:10,558 Das war es, Schwester. Es waren nette Leute. 559 00:31:10,592 --> 00:31:12,560 Ich hatte großes Glück. 560 00:31:12,594 --> 00:31:15,114 Lobe Gott. Das ist schön zu hören. 561 00:31:15,149 --> 00:31:16,978 Bist du noch? mit der Kirche? 562 00:31:17,013 --> 00:31:19,187 Nein, Schwester. Ich fürchte, sie waren keine Katholiken, 563 00:31:19,222 --> 00:31:20,879 die Leute, die hat mich mitgenommen. 564 00:31:20,913 --> 00:31:23,122 Welche Kirche hast du? Jetzt teilnehmen? 565 00:31:23,157 --> 00:31:26,022 Presbyterianisch. 566 00:31:26,056 --> 00:31:27,955 Wir haben erfahren, was sie hatten es vor. 567 00:31:27,989 --> 00:31:30,336 Jetzt versenden wir unsere eigenen Züge. 568 00:31:30,371 --> 00:31:32,373 Kinder gehen immer noch aus in Zügen? 569 00:31:32,407 --> 00:31:34,237 Warum? Würdest du aufhören? irgendjemand teilt 570 00:31:34,271 --> 00:31:35,963 die Vorteile das hattest du? 571 00:31:35,997 --> 00:31:37,378 Nein, natürlich nicht. 572 00:31:37,412 --> 00:31:42,970 Rechts. Nun, was kann das tue ich für dich? 573 00:31:43,004 --> 00:31:46,835 Ich möchte mehr über meine leiblichen Eltern, meine Schwester, erfahren. 574 00:31:46,870 --> 00:31:50,253 wer und wo ich kam her. 575 00:31:50,287 --> 00:31:52,841 Ich fürchte, ich kann nicht helfe dir dabei. 576 00:31:52,876 --> 00:31:55,430 Ich weiß, dass du enttäuscht bist, und es tut mir sehr leid. 577 00:31:55,465 --> 00:31:57,432 Warum kann ich nicht hinsehen? bei den Aufzeichnungen? 578 00:31:57,467 --> 00:31:59,572 Weil sie vertraulich sind. Warum? 579 00:31:59,607 --> 00:32:02,990 Weil nichts Gutes kann daraus entstehen, 580 00:32:03,024 --> 00:32:05,958 und überhaupt, die Wahrscheinlichkeit Sind deine Eltern tot? 581 00:32:05,993 --> 00:32:08,340 Wie würde es helfen? Wenn Sie ihre Namen wüssten? 582 00:32:08,374 --> 00:32:11,136 Schwester Delores, 583 00:32:11,170 --> 00:32:13,276 Ich möchte es herausfinden wer ich bin. 584 00:32:13,310 --> 00:32:17,418 Du bist ein Kind Gottes. Du bist du. 585 00:32:17,452 --> 00:32:19,213 Wenn sie tot sind, Wie würde es helfen, 586 00:32:19,247 --> 00:32:22,181 und wenn nicht, es könnte ein größeres Problem verursachen. 587 00:32:22,216 --> 00:32:23,562 Außerdem werden sie es nicht tun wollen gefunden werden. 588 00:32:23,596 --> 00:32:26,013 Woher weißt du das? 589 00:32:26,047 --> 00:32:28,429 Haben Sie eine Ahnung, womit wir es hier zu tun haben? 590 00:32:28,463 --> 00:32:30,155 oft? 591 00:32:30,189 --> 00:32:34,538 Betrunkene, kaputte Familien, Ehebruch, Körperverletzung. Lassen Sie es gehen. 592 00:32:34,573 --> 00:32:36,437 Als ich hierher gebracht wurde, Ich war kein Baby. 593 00:32:36,471 --> 00:32:38,370 Ich ging und gesund. 594 00:32:38,404 --> 00:32:40,061 Meine Mutter muss es getan haben kannte mich, 595 00:32:40,096 --> 00:32:41,442 Und man hat sich um mich gekümmert. 596 00:32:41,476 --> 00:32:43,099 Ich erinnere mich an eine Frau hält mich fest 597 00:32:43,133 --> 00:32:46,205 und singt für mich in einer Fremdsprache. 598 00:32:46,240 --> 00:32:50,934 Dann behalte diese Erinnerung für das, was es wert ist. 599 00:32:50,969 --> 00:32:53,281 Ich möchte es wissen wer ich bin. 600 00:32:53,316 --> 00:32:57,251 Es ist nicht unvernünftig, wissen zu wollen, wer Sie sind. 601 00:33:00,633 --> 00:33:03,188 Du bist verheiratet, Frau. Kaufmann? 602 00:33:03,222 --> 00:33:04,534 Ja. 603 00:33:04,568 --> 00:33:06,294 Du siehst wohlhabend aus 604 00:33:06,329 --> 00:33:08,055 als ob dein Mann hat dir gegeben 605 00:33:08,089 --> 00:33:12,576 eine komfortable und privilegierte Lebensweise. 606 00:33:12,611 --> 00:33:15,131 Ja, ich nehme an, das hat er. 607 00:33:15,165 --> 00:33:16,822 Norma, Voice-Over: Du wirst es nie glauben. 608 00:33:16,856 --> 00:33:18,824 Anscheinend ist es so Nächsten Samstag, nicht heute. 609 00:33:18,858 --> 00:33:22,931 Außerdem habe ich geklopft an der Tür, und-- 610 00:33:22,966 --> 00:33:24,312 Norma! 611 00:33:41,916 --> 00:33:45,540 Ich denke, ich könnte schneide mir die Haare. 612 00:33:45,575 --> 00:33:47,301 Machen Sie es anders. 613 00:33:47,335 --> 00:33:50,235 Hmm. 614 00:33:50,269 --> 00:33:52,375 Sollen wir fragen? deine Mutter? 615 00:33:52,409 --> 00:33:54,032 Es wäre ihr egal. 616 00:33:56,655 --> 00:33:59,589 Kannst du sehen Warum liebe ich New York? 617 00:33:59,623 --> 00:34:02,316 Hmm. Vielleicht in gewisser Weise. 618 00:34:04,559 --> 00:34:09,254 Was ist los? Ist es nicht das, was Sie erwartet haben? 619 00:34:09,288 --> 00:34:11,428 Ich weiß es nicht was ich erwartet habe. 620 00:34:22,439 --> 00:34:26,478 Öffne deine Arme wie der Schwanz eines Pfaus. 621 00:34:29,101 --> 00:34:33,036 Riechen Sie den Weihrauch. 622 00:34:33,071 --> 00:34:36,971 Nein, nein. Peggy, steig aus. 623 00:34:37,005 --> 00:34:39,836 Louise. 624 00:34:39,870 --> 00:34:41,182 Nimm ihren Platz ein. 625 00:34:49,880 --> 00:34:52,642 War das ein wenig unfreundlich? 626 00:34:52,676 --> 00:34:55,886 Du sagst mir, ich soll suchen zum Besten. 627 00:34:55,921 --> 00:34:57,578 Sie ist die Beste. 628 00:34:59,890 --> 00:35:02,479 Solange Du bist sicher. 629 00:35:02,514 --> 00:35:05,931 Die des Mädchens ein Stern. 630 00:35:05,965 --> 00:35:07,450 Schau sie dir an. 631 00:35:29,610 --> 00:35:32,233 Ha ha ha! Floyd: Das ist es. Das ist besser. 632 00:35:32,268 --> 00:35:33,959 Wie wäre es mit etwas Schlagsahne dazu? 633 00:35:33,993 --> 00:35:36,099 Wenn Sie das anbieten.Absolut. 634 00:35:36,134 --> 00:35:37,411 Hallo, Floyd. 635 00:35:37,445 --> 00:35:40,414 Oh, hallo. Ich einfach muss... 636 00:35:40,448 --> 00:35:42,140 Ich war auf dem Weg um dich zu holen. 637 00:35:42,174 --> 00:35:43,969 Sie ließen uns gehen früh. 638 00:35:44,003 --> 00:35:46,144 Also wäre ich einfach dort angekommen und hätte den Platz leer vorgefunden? 639 00:35:46,178 --> 00:35:47,317 Ich bin zurückgekommen auf die übliche Weise. 640 00:35:47,352 --> 00:35:49,181 Ich hätte dich gesehen. 641 00:35:49,216 --> 00:35:51,390 Willst du welche? Besser nicht. 642 00:35:51,425 --> 00:35:53,875 Mein Korsett fest genug, so wie es ist. 643 00:35:53,910 --> 00:35:56,154 Warum trägst du einen? Ich nicht. 644 00:35:56,188 --> 00:35:57,431 Das wirst du wenn du älter bist. 645 00:35:57,465 --> 00:36:01,055 Nein, das werde ich nicht. 646 00:36:01,089 --> 00:36:02,850 Sollte nicht hier sein ohne mich zu fragen. 647 00:36:02,884 --> 00:36:04,990 Hier sind Sie ja. 648 00:36:05,024 --> 00:36:06,992 Mmm. Wie ist das? 649 00:36:07,026 --> 00:36:08,442 Wie läuft's? 650 00:36:08,476 --> 00:36:11,272 Sommerjob? Reicht das? 651 00:36:11,307 --> 00:36:13,447 Ja, danke. Hehe. 652 00:36:16,381 --> 00:36:18,624 Wir sollten gehen. 653 00:36:18,659 --> 00:36:20,212 Wie viel wird es sein? 654 00:36:20,247 --> 00:36:21,903 Sei nicht albern. 655 00:36:21,938 --> 00:36:23,940 Sie hat recht. Keine Gebühr. 656 00:36:23,974 --> 00:36:27,944 Und wissen Ihre Arbeitgeber, dass Sie hübschen Mädchen kostenloses Essen geben? 657 00:36:27,978 --> 00:36:29,359 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 658 00:36:29,394 --> 00:36:30,912 Ich mache mir keine Sorgen über irgendetwas. 659 00:36:30,947 --> 00:36:32,535 Lass uns gehen. 660 00:36:32,569 --> 00:36:34,122 Auf Wiedersehen. 661 00:36:36,159 --> 00:36:37,885 Machst du oft Mach das, 662 00:36:37,919 --> 00:36:40,336 Bringe die Leute dazu, dir etwas zu geben Eis umsonst? 663 00:36:40,370 --> 00:36:42,476 Aber das ist es nicht umsonst, oder? 664 00:36:42,510 --> 00:36:44,892 Ich hole das Eis, und sie genießen die Freude an meiner Gesellschaft. 665 00:36:44,926 --> 00:36:47,239 Nun, ich bin mir nicht sicher Ich sollte dich ermutigen. 666 00:36:47,274 --> 00:36:48,896 Meinst du, ich bin dick werden? 667 00:36:48,930 --> 00:36:50,656 Nein. Du hast recht. 668 00:36:50,691 --> 00:36:52,417 Sie werden nur wenige von uns auswählen, um dem Unternehmen beizutreten. 669 00:36:52,451 --> 00:36:54,212 und sie werden nicht wählen ich, wenn ich fett bin. 670 00:36:54,246 --> 00:36:55,903 Weiß deine Mutter Bescheid Sie möchten dem Unternehmen beitreten? 671 00:36:55,937 --> 00:36:57,560 Weil sie nie habe es mir gegenüber erwähnt. 672 00:36:57,594 --> 00:37:00,839 Ich dachte, es wäre nur ein Kurs, um Tanzen zu lernen. 673 00:37:00,873 --> 00:37:02,634 Myra hat dich gesagt würde es nicht mögen, 674 00:37:02,668 --> 00:37:05,878 ein professionelles Hurenmädchen zu begleiten. 675 00:37:07,466 --> 00:37:09,641 Du solltest mehr Vertrauen in dich selbst haben, Norma. 676 00:37:09,675 --> 00:37:11,574 Es gibt viele der Männer da draußen 677 00:37:11,608 --> 00:37:13,023 Wer würde sich freuen, Ihnen ein kostenloses Eis zu schenken? 678 00:37:13,058 --> 00:37:14,611 Du musst nur fragen. 679 00:37:14,646 --> 00:37:16,337 Machen Sie sich nicht lächerlich. 680 00:37:19,098 --> 00:37:22,170 d Unbefleckte Maria 681 00:37:22,205 --> 00:37:25,277 Wir singen dein Lob 682 00:37:25,312 --> 00:37:28,315 Du regierst jetzt im Himmel 683 00:37:28,349 --> 00:37:31,352 mit Jesus, unserem König 684 00:37:31,387 --> 00:37:34,631 d ave, ave 685 00:37:34,666 --> 00:37:38,152 Dave, Maria 686 00:37:38,186 --> 00:37:41,880 Es tut mir leid. Die Nonnen halten zu dieser Zeit jeden Tag eine Messe. 687 00:37:41,914 --> 00:37:45,090 Darf ich drinnen warten? wie letztes Mal? 688 00:37:45,124 --> 00:37:49,197 Sicher. 689 00:37:49,232 --> 00:37:53,374 Danke schön. 690 00:37:53,409 --> 00:37:56,550 Eigentlich meinte ich um dir zu danken 691 00:37:56,584 --> 00:38:00,657 dass du so rücksichtsvoll bist als ich das letzte Mal hier war 692 00:38:00,692 --> 00:38:02,521 und heute natürlich auch 693 00:38:02,556 --> 00:38:06,422 bietet mir wieder einen Stuhl an. 694 00:38:06,456 --> 00:38:09,977 Tut mir leid wegen der Unordnung. 695 00:38:10,011 --> 00:38:13,118 Dein Durcheinander sieht so interessant aus. Was ist das? 696 00:38:13,152 --> 00:38:16,017 Nun ja, das war es ein WLAN. 697 00:38:16,052 --> 00:38:18,434 Was ist passiert? Wer weiß? 698 00:38:18,468 --> 00:38:20,125 Jemand wahrscheinlich ließ es fallen, 699 00:38:20,159 --> 00:38:21,644 und sie warf es weg, 700 00:38:21,678 --> 00:38:25,924 Also dachte ich, ich würde versuchen, es für die Mädchen zu reparieren. 701 00:38:25,958 --> 00:38:29,410 Wie nett von dir. So großzügig. 702 00:38:33,656 --> 00:38:36,003 Warum also haben Sie zurückkommen? 703 00:38:36,037 --> 00:38:39,213 Oh. Nun, hier ist das Ding. 704 00:38:39,247 --> 00:38:42,423 Ich habe einen langen Weg zurückgelegt aus Kansas 705 00:38:42,458 --> 00:38:45,046 um meine Unterlagen zu finden 706 00:38:45,081 --> 00:38:47,497 nur um es zu erzählen dass ich sie nicht sehen konnte, 707 00:38:47,532 --> 00:38:52,019 und ich begann mich zu fragen wenn du evtl 708 00:38:52,053 --> 00:38:55,125 könnte mir vielleicht weiterhelfen. 709 00:38:55,160 --> 00:38:57,369 Versuchen Sie es verführerisch sein? 710 00:38:57,404 --> 00:38:59,509 Sicherlich nicht. Nein. 711 00:38:59,544 --> 00:39:02,443 Wenn du einen Gefallen möchtest, Du musst dich nicht auf mich stürzen. 712 00:39:02,478 --> 00:39:05,343 Du hast es falsch verstanden. Ich war nett. 713 00:39:05,377 --> 00:39:09,347 Ich habe nur nett um etwas gebeten, das ich brauche, das ist alles. 714 00:39:09,381 --> 00:39:12,591 Weißt du was? Komm mit mir. 715 00:39:12,626 --> 00:39:14,455 Was? 716 00:39:14,490 --> 00:39:18,079 Kommen. Ich nehme dich mit für einen Drink. 717 00:39:18,114 --> 00:39:20,634 Oh, kein richtiges Getränk. Nur eine Tasse Tee. 718 00:39:20,668 --> 00:39:23,844 Warum sollte ich mitkommen? 719 00:39:23,878 --> 00:39:26,571 Weil du verärgert bist. 720 00:39:26,605 --> 00:39:28,538 Außerdem ist es so ein schöner Ort. 721 00:39:31,230 --> 00:39:32,991 Ich bin Joseph Schmidt. 722 00:39:35,442 --> 00:39:37,409 Ich bin Norma. 723 00:39:37,444 --> 00:39:39,584 Ich war Norma Kaufmann als ich hier war. 724 00:39:43,242 --> 00:39:45,383 Du hast recht. Das ist ein schöner Ort. 725 00:39:45,417 --> 00:39:48,386 Ich würde dir ein ordentliches Getränk spendieren, wenn ich könnte. 726 00:39:48,420 --> 00:39:50,077 Du siehst aus, als ob Du brauchst eins. 727 00:39:50,111 --> 00:39:52,251 Nein, danke. Ich glaube an das Verbot. 728 00:39:52,286 --> 00:39:54,288 Oh. Du bist in diesem Lager? 729 00:39:54,322 --> 00:39:56,014 Ich bin. 730 00:39:56,048 --> 00:39:58,879 Ich hatte früher einen Biergarten in Queens. 731 00:39:58,913 --> 00:40:00,363 Es war ein guter Ort. 732 00:40:00,398 --> 00:40:03,228 Die Leute würden kommen mit ihren Familien. 733 00:40:03,262 --> 00:40:07,232 Darüber wollte ich jedenfalls nicht reden. 734 00:40:07,266 --> 00:40:09,924 Ich wollte, dass du verstehst, warum ich nicht helfen kann. 735 00:40:09,959 --> 00:40:12,375 Was macht es aus ob ich es verstehe oder nicht? 736 00:40:12,410 --> 00:40:14,515 Es ist mir wichtig. 737 00:40:14,550 --> 00:40:16,897 Ich hasse die Nonnen nicht, Weißt du? 738 00:40:16,931 --> 00:40:18,416 Sie sind nett auf ihre Art. 739 00:40:18,450 --> 00:40:19,900 Es gibt schlimmere Orte auf der Erde 740 00:40:19,934 --> 00:40:22,903 als das Zuhause für freundlose Mädchen. 741 00:40:22,937 --> 00:40:27,355 Ich hoffe es. Meine Tochter ist da. 742 00:40:27,390 --> 00:40:29,150 Deine Tochter? 743 00:40:29,185 --> 00:40:30,911 Ich wurde interniert während des Krieges 744 00:40:30,945 --> 00:40:33,603 als Deutscher Unten in Georgia. 745 00:40:33,638 --> 00:40:38,021 Als ich rauskam, meine Frau war an Grippe gestorben, 746 00:40:38,056 --> 00:40:40,265 und meine Tochter wurde in Obhut genommen. 747 00:40:40,299 --> 00:40:44,062 Von den Nonnen. Von den Nonnen, ja, 748 00:40:44,096 --> 00:40:46,582 aber ich habe es nicht gefunden sie seit Monaten. 749 00:40:46,616 --> 00:40:48,342 Als ich es tat, ich hatte kein Geld, 750 00:40:48,376 --> 00:40:50,482 mein Geschäft war weg, 751 00:40:50,517 --> 00:40:54,141 Also ließen sie mich bleiben Dinge reparieren. 752 00:40:54,175 --> 00:40:56,108 Es ist nicht so schlimm, 753 00:40:56,143 --> 00:41:00,112 und zumindest weiß ich es Greta ist in Sicherheit. 754 00:41:00,147 --> 00:41:04,462 Sie werden mir also nicht helfen, weil Sie nicht riskieren können, Ihren Job zu verlieren. 755 00:41:04,496 --> 00:41:07,465 Greta hat ihre Mutter verloren, 756 00:41:07,499 --> 00:41:12,297 und die Nonnen gaben ihr die einzige Sicherheit, die sie je gekannt hatte. 757 00:41:12,331 --> 00:41:14,230 Warum nicht? Versuchen Sie es mit Schreiben? 758 00:41:14,264 --> 00:41:16,301 Ich habe. Sie immer lehne mich ab. 759 00:41:20,167 --> 00:41:23,515 Bitte. Das wird nicht der Fall sein dauert lange. 760 00:41:23,550 --> 00:41:27,415 Ich finde die Datei, Ich schaue hinein und das ist es. 761 00:41:27,450 --> 00:41:30,315 Ich bin weg. Das wirst du nicht jemals wieder von mir hören. 762 00:41:30,349 --> 00:41:32,628 Ich werde vor ihnen gehen Komm aus der Masse. 763 00:41:40,601 --> 00:41:43,466 Du musst draußen sein von hier in 20 Minuten. 764 00:41:43,501 --> 00:41:45,951 Ich werde die Tür abschließen, und Sie müssen klopfen, wenn Sie fertig sind. 765 00:41:45,986 --> 00:41:48,540 Ich verstehe. 766 00:41:48,575 --> 00:41:51,992 Wenn sie auftauchen, Du wirst da sein, bis sie zu Bett gehen. 767 00:41:54,891 --> 00:41:56,997 Es ist besser, wenn du gehst in 20 Minuten. 768 00:42:18,950 --> 00:42:20,607 Ist es verschlossen? 769 00:42:20,641 --> 00:42:22,954 Ich kann den Schlüssel bekommen, wenn er dort ist, wo ich denke, dass er ist. 770 00:42:22,988 --> 00:42:25,473 Egal. Ich komme später wieder. 771 00:42:51,638 --> 00:42:54,606 Norma, Voice-Over: „Mein Name ist Mary O'�dell. 772 00:42:54,641 --> 00:42:56,539 „Ich bin ein Freund der leiblichen Mutter 773 00:42:56,574 --> 00:42:58,955 „von dem Mädchen namens Norma, wer hierher gebracht wurde. 774 00:42:58,990 --> 00:43:00,647 „Keine Absicht der beunruhigenden Norma, 775 00:43:00,681 --> 00:43:02,580 „Aber irgendwelche Informationen würde sie mitbringen... 776 00:43:02,614 --> 00:43:04,582 „Ich lege bei ein an sich selbst adressierter Umschlag 777 00:43:04,616 --> 00:43:07,170 „falls du dazu in der Lage bist um Neuigkeiten weiterzugeben. 778 00:43:07,205 --> 00:43:09,932 Mit Dankbarkeit, Frau. Mary o'�dell. 779 00:43:21,909 --> 00:43:23,221 Ich habe es verstanden. 780 00:43:24,912 --> 00:43:26,155 Ha ha ha! 781 00:43:28,122 --> 00:43:29,261 Du hast es gefunden was wolltest du? 782 00:43:29,296 --> 00:43:30,642 Ich habe eine Adresse. 783 00:43:30,677 --> 00:43:33,058 Ich habe einen echten Namen und eine Adresse 784 00:43:33,093 --> 00:43:34,404 in massachusetts. 785 00:43:34,439 --> 00:43:35,889 Du solltest nach draußen gehen. 786 00:43:35,923 --> 00:43:37,856 Ha ha! 787 00:43:37,891 --> 00:43:40,445 Du hast mir damals einen schlechten Moment beschert. 788 00:43:40,479 --> 00:43:43,897 Ich habe dir einen schlechten Moment beschert? Ha ha ha! 789 00:43:43,931 --> 00:43:46,554 Ich bin so aufgeregt, Und das liegt alles an dir. 790 00:43:46,589 --> 00:43:47,935 Du warst so nett für mich, 791 00:43:47,970 --> 00:43:49,212 und du hattest kein Grund. 792 00:43:49,247 --> 00:43:50,904 Du bist ein solches Risiko eingegangen. 793 00:43:50,938 --> 00:43:53,561 Bitte. Kann ich dich bezahlen? für das, was du getan hast? 794 00:43:56,012 --> 00:43:57,635 Nein. 795 00:43:57,669 --> 00:44:00,085 Oh, bitte. Ich nicht bedeuten, unhöflich zu sein. 796 00:44:00,120 --> 00:44:02,398 Ich möchte nur etwas tun, um Ihnen zu zeigen, wie dankbar ich bin. 797 00:44:02,432 --> 00:44:06,298 Ich brauche nichts. 798 00:44:06,333 --> 00:44:08,024 Wie kann man hier leben mit den Nonnen? 799 00:44:08,059 --> 00:44:09,336 Ist das erlaubt? 800 00:44:09,370 --> 00:44:12,166 Ich nicht, nicht ganz. 801 00:44:12,201 --> 00:44:15,169 Ich habe dort oben ein Zimmer. 802 00:44:15,204 --> 00:44:17,033 Ich kann also wirklich nichts für Sie tun? 803 00:44:19,104 --> 00:44:21,003 Du kannst es mir sagen wer du bist. 804 00:44:21,037 --> 00:44:22,556 Du weißt, wer ich bin. 805 00:44:22,590 --> 00:44:25,317 Nein, das tue ich nicht. Vielleicht bist du normal, 806 00:44:25,352 --> 00:44:29,252 Aber wir wissen beide, dass du jetzt nicht Kaufmann heißt. 807 00:44:29,287 --> 00:44:31,220 Du sagst es mir nicht wo du lebst. 808 00:44:31,254 --> 00:44:35,189 Alles, was du mir anvertraust ist Kansas. 809 00:44:35,224 --> 00:44:38,917 Sie verpassen es nicht viel, oder? 810 00:44:38,952 --> 00:44:41,161 Ich wurde Kaufmann genannt bevor ich verheiratet war. 811 00:44:41,195 --> 00:44:43,473 Das stimmt. 812 00:44:43,508 --> 00:44:45,406 Ich habe es verwendet, weil ich schon so oft geschrieben habe 813 00:44:45,441 --> 00:44:47,650 in meinem anderen Namen, Ich dachte, sie würden mich nicht sehen. 814 00:44:50,170 --> 00:44:52,137 Was werden Sie also tun? mit dem Brief? 815 00:44:52,172 --> 00:44:54,968 Ich schreibe an die Adresse, Sehen Sie, was passiert. 816 00:44:55,002 --> 00:44:56,245 Wer weiß? 817 00:44:56,279 --> 00:44:58,557 Menschen können dich überraschen. 818 00:44:58,592 --> 00:45:00,214 Das können sie auf jeden Fall. 819 00:45:02,078 --> 00:45:03,701 Du wirst es nie glauben. 820 00:45:03,735 --> 00:45:06,945 Anscheinend ist es nächsten Samstag, Heute überhaupt nicht, 821 00:45:06,980 --> 00:45:09,603 Also klopfte ich an die-- 822 00:45:09,637 --> 00:45:11,156 oh Gott. 823 00:45:25,653 --> 00:45:28,001 Du suchst furchtbar munter. 824 00:45:28,035 --> 00:45:30,486 Ha ha. Hattest du ein guter Tag? 825 00:45:30,520 --> 00:45:33,972 Ja, das habe ich. Sehr gut, wie es passiert. 826 00:45:34,007 --> 00:45:36,009 Ich dachte auch. 827 00:45:36,043 --> 00:45:38,701 An wen schreibst du? Herr. Carlisle? 828 00:45:38,736 --> 00:45:44,396 Nein. Ich schreibe an einen alten Freund 829 00:45:44,431 --> 00:45:48,366 wen ich möchte wieder sehen, 830 00:45:48,400 --> 00:45:52,542 Wer könnte vielleicht dazu in der Lage sein? nach New York kommen. 831 00:45:52,577 --> 00:45:55,131 Was ist mit dir? War dein Tag gut? 832 00:45:55,166 --> 00:45:57,099 denkt Papa Shawn Ich könnte ein Star sein. 833 00:45:57,133 --> 00:45:59,653 Ich hörte ihn erzählen Miss Ruth. 834 00:45:59,687 --> 00:46:02,104 Und stimmte sie zu? 835 00:46:02,138 --> 00:46:04,244 Sie stimmt zu mit allem, was er sagt. 836 00:46:04,278 --> 00:46:05,659 Hmm. 837 00:46:11,941 --> 00:46:16,118 Halten, rechts, links, Richtig, warte. 838 00:46:16,152 --> 00:46:17,498 Wir werden einen Arm hinzufügen. 839 00:46:17,533 --> 00:46:22,952 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 840 00:46:22,987 --> 00:46:26,507 Jetzt der Kopf auf 4. 841 00:46:26,542 --> 00:46:28,578 Kampf mit den Füßen. 842 00:46:28,613 --> 00:46:32,444 OK. Du, Louise, zeig es ihnen. 843 00:47:10,897 --> 00:47:12,277 Versuchen Sie es noch einmal so. 844 00:47:14,314 --> 00:47:16,661 Wir hatten Glück mit diesem. 845 00:47:16,695 --> 00:47:18,387 Verstehe es nicht Zu viel Glück, Ted. 846 00:47:26,326 --> 00:47:27,534 Wir sollten bekommen ein Weitergehen. 847 00:47:27,568 --> 00:47:29,018 Wir werden zu spät kommen. 848 00:47:30,951 --> 00:47:34,265 Übrigens, Ich habe für Sonntag eine Kirche gefunden. 849 00:47:34,299 --> 00:47:35,922 Warum sollte ich das wollen? in die Kirche gehen? 850 00:47:35,956 --> 00:47:38,062 Ich dachte, das wärst du religiös. 851 00:47:38,096 --> 00:47:40,547 Jemand hat mir erzählt, dass du immer gerne in die Klasse von Ed Vincent gegangen bist. 852 00:47:42,480 --> 00:47:44,102 Wer hat dir das gesagt? 853 00:47:44,137 --> 00:47:45,690 Ich habe es gerade gehört. 854 00:47:45,724 --> 00:47:48,106 Hast du es gehört? Von wem? 855 00:47:48,141 --> 00:47:49,659 Von wem hast du gehört? Dieser Leckerbissen, Norma? 856 00:47:49,694 --> 00:47:51,903 Das wirst du nicht tun Sag es mir? 857 00:47:51,938 --> 00:47:54,043 Von Eds Frau, Ich denke. 858 00:47:54,078 --> 00:47:56,114 Effie und ich sind Freunde. 859 00:47:56,149 --> 00:47:59,911 Oh? Was hatte Little Effie Vincent sonst noch dazu zu sagen? 860 00:47:59,946 --> 00:48:02,983 Nichts. Dass du Ich habe die Sonntagsschule genossen. 861 00:48:03,018 --> 00:48:04,571 Das ist kein Klatsch, Louise. 862 00:48:04,605 --> 00:48:06,193 Das ist eine schöne Sache damit die Leute es sagen können. 863 00:48:06,228 --> 00:48:08,575 Warum bist du verärgert? 864 00:48:08,609 --> 00:48:11,060 Ich bin nicht verärgert. 865 00:48:11,095 --> 00:48:12,855 Wir müssen gehen, Sonst kommen wir zu spät. 866 00:48:25,109 --> 00:48:26,558 Verzeihung. 867 00:48:30,114 --> 00:48:33,496 Norma, das müssen sie gehen Sie zu ihren Plätzen. 868 00:48:33,531 --> 00:48:35,257 Oh. Es tut mir so leid. 869 00:48:39,088 --> 00:48:42,264 Hmm. Verzeihung. Verzeihung. 870 00:48:50,410 --> 00:48:52,688 Ich will keinen Ärger, Aber sie sind keine Farbigen 871 00:48:52,722 --> 00:48:54,966 soll auf der Galerie sitzen? 872 00:48:55,001 --> 00:48:57,003 Ist das nicht das Gesetz? 873 00:48:57,037 --> 00:49:00,075 Ehrlich gesagt, Norma. Das ist New York, nicht Wichita. 874 00:49:02,732 --> 00:49:04,700 Ich sagte, ich will nicht Ärger machen, 875 00:49:04,734 --> 00:49:07,185 Aber ich möchte auch nicht, dass sie in Schwierigkeiten geraten. 876 00:49:07,220 --> 00:49:08,704 Das werden sie nicht. 877 00:49:08,738 --> 00:49:10,706 Ich wünschte, ich wüsste, welche Art Show das ist. 878 00:49:10,740 --> 00:49:13,398 Nun ja, du bist dabei um es herauszufinden. 879 00:49:21,648 --> 00:49:26,653 d Oh, ich bin einfach wild Über Harry D 880 00:49:26,687 --> 00:49:31,485 d und Harry ist verrückt nach mir d 881 00:49:31,520 --> 00:49:34,212 d die himmlischen Glückseligkeiten 882 00:49:34,247 --> 00:49:36,904 d seiner Küsse 883 00:49:36,939 --> 00:49:40,908 würde mich mit Ekstase erfüllen 884 00:49:40,943 --> 00:49:45,913 Er ist einfach süß Schokoladensüßigkeit d 885 00:49:45,948 --> 00:49:50,435 d und genau wie Honig von einer Biene d 886 00:49:50,470 --> 00:49:55,268 Ich bin einfach verrückt nach Harry D 887 00:49:55,302 --> 00:49:58,271 d und er ist einfach verrückt nach d 888 00:49:58,305 --> 00:50:00,687 Ohne kann ich nicht leben 889 00:50:00,721 --> 00:50:05,416 d Harry ist verrückt nach mir d 890 00:50:07,418 --> 00:50:10,076 Du hast recht. Ich mag New York. 891 00:50:10,110 --> 00:50:13,976 Zuerst schien es so laut und so voll, aber jetzt, 892 00:50:14,011 --> 00:50:17,980 Ehrlich gesagt wird es ziemlich langweilig, zu Wichita zurückzukehren. 893 00:50:18,015 --> 00:50:21,018 "So'ne Art"? 894 00:50:23,020 --> 00:50:25,953 Es tut mir leid, wie es mir ging früher mit diesen Leuten. 895 00:50:25,988 --> 00:50:29,957 Ich weiß, es ist absurd. Ich nehme an, es lag an der Art, wie ich erzogen wurde. 896 00:50:29,992 --> 00:50:32,443 Nun, schüttel es ab, norma. 897 00:50:32,477 --> 00:50:35,170 Ich habe nicht vor, so zu leben, wie ich erzogen wurde. 898 00:50:37,068 --> 00:50:39,036 Was willst du, Louise? 899 00:50:41,072 --> 00:50:43,592 Der beste Tänzer zu sein in der Welt. 900 00:50:47,147 --> 00:50:49,149 Du denkst, das ist lächerlich. 901 00:50:49,184 --> 00:50:51,151 Gar nicht. 902 00:50:51,186 --> 00:50:53,671 Ich mag Deine großen Träume. 903 00:50:53,705 --> 00:50:57,364 Ich glaube, manchmal waren meine Träume zu klein. 904 00:50:59,366 --> 00:51:02,369 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, nach New York zurückzukehren? 905 00:51:02,404 --> 00:51:04,337 um einen Job zu bekommen bevor du geheiratet hast? 906 00:51:04,371 --> 00:51:06,684 Oh nein. Ich war viel zu jung. 907 00:51:06,718 --> 00:51:08,893 Ich war verheiratet als ich 16 war. 908 00:51:08,927 --> 00:51:10,688 Wow. 909 00:51:10,722 --> 00:51:13,380 Wie hast du ihn kennengelernt? 910 00:51:13,415 --> 00:51:16,349 Nun, meine Eltern sind gestorben bei einem Unfall, 911 00:51:16,383 --> 00:51:18,696 und ich dachte, ich wäre es Ich werde die Farm verlieren. 912 00:51:18,730 --> 00:51:22,941 Ich wohnte bei einem Nachbarn, und sie hat einen Anwalt für mich engagiert und... 913 00:51:22,976 --> 00:51:25,944 So habe ich mich kennengelernt Herr. Carlisle. 914 00:51:25,979 --> 00:51:27,946 Er war der Anwalt? 915 00:51:30,328 --> 00:51:33,297 Du bist eine Waise Bauernmädchen, das 16 ist, 916 00:51:33,331 --> 00:51:37,024 ein großer Anwalt kommt, wirft einen Blick auf dich und macht einen Antrag? 917 00:51:37,059 --> 00:51:39,993 Ich schätze. 918 00:51:41,167 --> 00:51:43,341 Das müssen Sie gehabt haben etwas. 919 00:51:43,376 --> 00:51:46,068 Ja, ich hatte etwas. 920 00:51:46,103 --> 00:51:48,553 Unschuld. 921 00:51:48,588 --> 00:51:51,246 Ich war völlig unschuldig. 922 00:51:51,280 --> 00:51:54,939 Ich wünschte, ich könnte es sagen das gleiche. 923 00:51:54,973 --> 00:51:57,976 Tun Sie das wirklich? 924 00:51:58,011 --> 00:51:59,978 Nein. 925 00:52:00,013 --> 00:52:01,946 Gut. 926 00:52:06,571 --> 00:52:09,195 Du hast die erste Runde im Bad. 927 00:52:26,039 --> 00:52:28,524 Glaubst du? Du hast zu früh geheiratet? 928 00:52:28,559 --> 00:52:31,182 Wäre nicht ohne meine Söhne. 929 00:52:32,563 --> 00:52:34,185 16. 930 00:52:34,220 --> 00:52:36,912 Wenn du 16 bist, Du weißt nicht, was du denkst. 931 00:52:36,946 --> 00:52:39,432 Ich möchte nicht, dass mein Mann es mir beibringt. 932 00:52:39,466 --> 00:52:42,435 Davon hatte ich genug von meinem Vater. 933 00:52:45,472 --> 00:52:48,165 Ich weiß sicher, was ich denken soll über einige Dinge. 934 00:52:50,443 --> 00:52:53,342 Ich habe mich gefragt wo ich es hingelegt habe. 935 00:52:53,377 --> 00:52:57,070 Es war für meinen Bruder. Ich habe es geschrieben, als wir ankamen. 936 00:52:58,347 --> 00:53:02,109 Ich gehe ins Bett. Danke, Louise. 937 00:53:04,008 --> 00:53:06,562 Du magst es nicht streiten, oder? 938 00:53:06,597 --> 00:53:11,360 Ich denke, wenn du schreist, Du hasst dich eine Woche lang danach. 939 00:53:11,395 --> 00:53:16,089 Ich glaube nicht, dass es viel bringt, zu streiten und zu schreien. 940 00:53:16,123 --> 00:53:18,091 Du bist ekelhaft. 941 00:53:18,125 --> 00:53:21,370 Das war abscheulich und empörend. 942 00:53:21,405 --> 00:53:23,476 Ich nehme an, Sie wissen, was in der Bibel steht. 943 00:53:23,510 --> 00:53:25,961 Ich tue. 944 00:53:25,995 --> 00:53:27,894 Und bei uns zu Hause. 945 00:53:27,928 --> 00:53:31,242 Wie konnten Sie diesen schrecklichen Mann in unser Haus bringen? 946 00:53:31,277 --> 00:53:34,245 Ich hätte das nicht tun sollen, aber er ist nicht schrecklich. 947 00:53:34,280 --> 00:53:35,591 Was? 948 00:53:35,626 --> 00:53:39,388 Raymond ist nicht schrecklich. 949 00:53:39,423 --> 00:53:41,701 Das war ich, Norma! 950 00:53:41,735 --> 00:53:44,048 Wann hat es angefangen? 951 00:53:46,119 --> 00:53:48,535 An der juristischen Fakultät. 952 00:53:48,570 --> 00:53:52,988 Du meinst... Hast du das mit ihm gemacht, bevor wir uns überhaupt trafen? 953 00:53:53,022 --> 00:53:55,611 Ich wollte aufhören. Ich dachte, dass ich es könnte. 954 00:53:55,646 --> 00:53:57,993 Du weißt es nicht wie ich es versucht habe. 955 00:53:58,027 --> 00:54:00,547 Du hast mich benutzt, all diese Jahre! 956 00:54:00,582 --> 00:54:02,515 Du brauchtest eine Frau. 957 00:54:02,549 --> 00:54:05,172 Du dachtest, ich wäre jung genug und dumm genug 958 00:54:05,207 --> 00:54:08,037 und dankbar genug um keinen Ärger zu machen! 959 00:54:08,072 --> 00:54:12,041 Deshalb bist du Fass mich niemals an! 960 00:54:15,079 --> 00:54:17,219 Was willst du machen, Norma? Mich? 961 00:54:17,254 --> 00:54:19,946 Ich mache nichts. Ich gehe zu Lois & Jack's. 962 00:54:19,980 --> 00:54:21,948 Wenn ich zurückkomme, Ich will, dass du weg bist-- 963 00:54:21,982 --> 00:54:25,227 Schloss, Vorrat, und Fass! 964 00:54:32,130 --> 00:54:34,616 Ich hätte nicht gedacht, dass ich Würde dich wiedersehen. 965 00:54:34,650 --> 00:54:36,307 Warum nicht? 966 00:54:36,342 --> 00:54:40,000 Weil du hast, was du hast kam nach New York für. 967 00:54:40,035 --> 00:54:42,520 Haben sie geantwortet? Dein Brief schon? 968 00:54:42,555 --> 00:54:44,211 Noch nicht. 969 00:54:44,246 --> 00:54:46,213 Was passiert wenn nicht? 970 00:54:46,248 --> 00:54:49,251 Ich schätze, ich werde gehen zurück zu Wichita. 971 00:54:49,286 --> 00:54:51,218 Ich hoffe, dass sie es tun. 972 00:54:51,253 --> 00:54:54,221 Ich hoffe, dass alles klappt so wie du es willst. 973 00:54:54,256 --> 00:54:56,914 Aber das tust du nicht erwarte, dass es so sein wird. 974 00:54:56,948 --> 00:54:58,916 Wie hübsch. 975 00:54:58,950 --> 00:55:00,400 Möchten Sie eines? 976 00:55:00,435 --> 00:55:02,575 Geben Sie Ihr Geld nicht aus. Ich möchte. 977 00:55:02,609 --> 00:55:05,302 Wie wäre es mit einem Posey? für deine Frau, oder? 978 00:55:06,648 --> 00:55:09,616 Danke Danke. 979 00:55:09,651 --> 00:55:11,722 Das ist sehr großzügig. Danke schön. 980 00:55:11,756 --> 00:55:15,035 Unsinn. Ich habe etwas zu feiern. 981 00:55:15,070 --> 00:55:17,348 Was? Wie meinst du das? 982 00:55:17,383 --> 00:55:20,075 Du hast mir gesagt, dass du lebst in Wichita. 983 00:55:32,432 --> 00:55:34,365 Norma. 984 00:55:34,400 --> 00:55:36,919 Was machst du hier? Ich dachte, ich würde dich um 10:00 Uhr holen. 985 00:55:36,954 --> 00:55:38,714 Wir waren früher fertig Sie sagten, wir würden es tun. 986 00:55:38,749 --> 00:55:41,234 Machen Sie sich keine Sorgen. Zwei der Jungs brachten mich nach Hause. 987 00:55:41,268 --> 00:55:43,340 Ich hoffe, es waren zwei. Norma. 988 00:55:43,374 --> 00:55:44,996 Sie haben mich ausgewählt. 989 00:55:45,031 --> 00:55:46,998 Sie wählten nur einen Schüler aus, der sich ihnen anschloss, 990 00:55:47,033 --> 00:55:49,276 Und ich war es. Mitmachen? Wofür? 991 00:55:49,311 --> 00:55:51,348 Nach Philadelphia gehen für einen Auftritt. 992 00:55:51,382 --> 00:55:53,384 Das ist wunderbar. Glückwunsch. 993 00:55:53,419 --> 00:55:55,041 Wenn Sie möchten, können Sie zur Generalprobe kommen. 994 00:55:55,075 --> 00:55:57,561 Natürlich will ich. Wir müssen deiner Mutter telegrafieren. 995 00:55:57,595 --> 00:56:00,564 Ich hätte es fast vergessen. Das war in der Kiste unten. 996 00:56:00,598 --> 00:56:02,289 Es muss gekommen sein im letzten Beitrag. 997 00:56:02,324 --> 00:56:04,326 Es ist aus Haverhill, Massachusetts. 998 00:56:04,361 --> 00:56:06,293 Wirklich? 999 00:56:30,283 --> 00:56:33,251 Frau O'�dell? Mary O'�dell? 1000 00:56:33,286 --> 00:56:36,979 Ich habe mich entschieden die Shakespeare-Statue, 1001 00:56:37,014 --> 00:56:39,154 Ich hatte das Gefühl, dass wir es nicht tun würden durcheinander geraten. 1002 00:56:39,188 --> 00:56:41,156 Ich wollte gerade sagen Christoph Kolumbus, 1003 00:56:41,190 --> 00:56:43,503 aber dann wurde mir klar Da ist einer im Park 1004 00:56:43,538 --> 00:56:46,230 und noch einer bei, äh, Columbus-Kreis. 1005 00:56:46,264 --> 00:56:49,026 Du bist meine Mutter, nicht wahr? 1006 00:56:50,752 --> 00:56:53,444 Das bist du nicht eine Freundin von ihr. 1007 00:56:53,479 --> 00:56:55,446 Du bist meine Mutter. 1008 00:56:57,448 --> 00:57:01,418 Es hat keinen Sinn, es zu leugnen, Gibt es? 1009 00:57:06,319 --> 00:57:09,287 Ich weiß nicht wo beginnen. 1010 00:57:09,322 --> 00:57:11,497 Wie lange schon verheiratet gewesen? 1011 00:57:11,531 --> 00:57:13,499 25 Jahre. 1012 00:57:13,533 --> 00:57:15,501 Er ist Anwalt. 1013 00:57:15,535 --> 00:57:18,193 Wir haben Zwillingssöhne. 1014 00:57:19,470 --> 00:57:21,230 Oh! 1015 00:57:21,265 --> 00:57:23,232 Howard und Earl. 1016 00:57:23,267 --> 00:57:25,442 Sie sehen aus wie feine junge Männer. 1017 00:57:25,476 --> 00:57:28,134 Du weißt nicht was Es ist ein Trost 1018 00:57:28,168 --> 00:57:30,654 um zu sehen, wie gut Du hast es geschafft. 1019 00:57:30,688 --> 00:57:33,346 Ich machte mir Sorgen und besorgt. 1020 00:57:33,380 --> 00:57:36,142 Ich wusste es nicht einmal wenn du überlebt hättest. 1021 00:57:36,176 --> 00:57:37,661 Nun ja, das habe ich. Heh! 1022 00:57:37,695 --> 00:57:39,352 Und wie waren sie, 1023 00:57:39,386 --> 00:57:41,630 Die Kansas-Bauern Wer hat dich aufgenommen? 1024 00:57:41,665 --> 00:57:44,184 Art. Sie haben es mir gegeben ein glückliches Zuhause. 1025 00:57:46,186 --> 00:57:48,637 Vielen Dank für Sag mir das. 1026 00:57:50,397 --> 00:57:54,056 Aber... ich will um von dir zu hören. 1027 00:57:54,091 --> 00:57:56,093 Du bist verheiratet. 1028 00:57:56,127 --> 00:57:58,613 Ich schätze, das ist nicht der Fall zu meinem Vater. 1029 00:57:58,647 --> 00:58:01,616 Nein. Ich war verheiratet mit 21, 1030 00:58:01,650 --> 00:58:03,687 hatte dich mit 18. 1031 00:58:03,721 --> 00:58:05,689 Und... mein Vater? 1032 00:58:05,723 --> 00:58:07,380 Oh! 1033 00:58:07,414 --> 00:58:10,072 Ein Junge, den ich getroffen habe bei einem Tanz. 1034 00:58:10,107 --> 00:58:13,248 Gott, ich wusste es nicht irgendetwas, 1035 00:58:13,282 --> 00:58:14,525 nichts. 1036 00:58:14,560 --> 00:58:18,253 Das erste Mal, dass ich geblutet habe, ich dachte ich würde sterben. 1037 00:58:18,287 --> 00:58:20,255 Und er hat es genommen Vorteil davon? 1038 00:58:20,289 --> 00:58:22,257 Oh, hat er? Nein. 1039 00:58:22,291 --> 00:58:25,260 Er war genauso jung und so verängstigt wie ich war. 1040 00:58:25,294 --> 00:58:27,262 Als er hörte, dass ich schwanger war, er ist abgehauen. 1041 00:58:27,296 --> 00:58:29,989 Wie war sein Name? 1042 00:58:30,023 --> 00:58:32,509 Jack Murphy. 1043 00:58:32,543 --> 00:58:35,684 Aber wenn Sie den großen Westen durchsuchen möchten 1044 00:58:35,719 --> 00:58:39,412 für einen Jack Murphy, der über Boston aus Irland kam, 1045 00:58:39,446 --> 00:58:42,104 Du hast viel Vorstellungsgespräche zu führen. 1046 00:58:42,139 --> 00:58:44,175 Wo wurde ich geboren? 1047 00:58:44,210 --> 00:58:47,696 Die st. Antoinette-Mission in New York. Es ist jetzt weg. 1048 00:58:47,731 --> 00:58:50,388 Und wann hast du? mich verlassen? 1049 00:58:51,631 --> 00:58:54,116 Oh, das warst du 6 Monate alt. 1050 00:58:54,151 --> 00:58:56,463 Sie sagten es mir Dich so lange zu pflegen. 1051 00:58:56,498 --> 00:58:58,604 Aber ich dachte, ich wäre es Bei dir, bis ich 3 war. 1052 00:58:58,638 --> 00:59:00,951 Da wurde ich entführt zum Waisenhaus. 1053 00:59:00,985 --> 00:59:03,505 Oh. Das müssen sie haben Ich habe dich auf der Mission gehalten. 1054 00:59:03,540 --> 00:59:06,404 Aber ich erinnere mich eine Frau, die mich hält 1055 00:59:06,439 --> 00:59:09,097 und singt für mich in einer anderen Sprache. 1056 00:59:09,131 --> 00:59:11,099 Es gab viele von Ausländern. 1057 00:59:11,133 --> 00:59:14,654 Hmm. Einige davon waren unfruchtbar 1058 00:59:14,689 --> 00:59:17,381 wegen dem, was sie sich selbst angetan haben. 1059 00:59:17,415 --> 00:59:19,970 Sie alle wollten um dich zu halten. 1060 00:59:20,004 --> 00:59:24,491 Und du hast mich bei ihnen gelassen so schnell wie möglich. 1061 00:59:32,499 --> 00:59:34,122 Oh. 1062 00:59:37,297 --> 00:59:39,265 Ich erwarte dich nicht kann lange bleiben. 1063 00:59:39,299 --> 00:59:42,268 Nein, nicht lange. Ich muss zurück. 1064 00:59:45,961 --> 00:59:48,723 Was geschah als nächstes? zu dir? 1065 00:59:48,757 --> 00:59:51,726 Ich habe mein Leben weitergeführt, ging zurück nach Boston. 1066 00:59:51,760 --> 00:59:56,316 Ich habe ihnen gesagt, dass ich gegangen bin Der Job in New York. 1067 00:59:57,594 --> 00:59:59,665 Also weiß niemand etwas über mich? 1068 00:59:59,699 --> 01:00:01,356 Nein. 1069 01:00:01,390 --> 01:00:03,669 Ich habe es niemandem erzählt, also habe ich könnte dich zurücklassen. 1070 01:00:03,703 --> 01:00:05,394 Nicht einmal Ihr Mann? 1071 01:00:05,429 --> 01:00:07,258 Nein. Oh nein. 1072 01:00:09,157 --> 01:00:11,124 Aber wir waren zufrieden. 1073 01:00:11,159 --> 01:00:13,092 Unsere beiden Söhne sind Politiker, 1074 01:00:13,126 --> 01:00:15,646 und unsere Tochter hat gerade in eine sehr gute Familie eingeheiratet. 1075 01:00:15,681 --> 01:00:18,580 Also habe ich Brüder und eine Schwester? Hälfte. 1076 01:00:18,615 --> 01:00:21,272 Halbbrüder und eine Halbschwester. 1077 01:00:21,307 --> 01:00:23,412 Sie wissen es nicht über dich. 1078 01:00:23,447 --> 01:00:25,622 Niemand tut es. 1079 01:00:25,656 --> 01:00:28,590 Und du gehst nicht um es ihnen zu sagen? 1080 01:00:28,625 --> 01:00:30,557 Nein. 1081 01:00:35,321 --> 01:00:37,944 Machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde dich nicht belästigen. 1082 01:00:40,429 --> 01:00:43,432 Ich wäre nicht nach Haverhill gekommen, wenn ich nicht eingeladen worden wäre, 1083 01:00:43,467 --> 01:00:45,434 und es scheint Ich bin nicht eingeladen. 1084 01:00:45,469 --> 01:00:47,609 Es ist „heu-vur-krank“ Nur damit du es weißt. 1085 01:00:47,644 --> 01:00:50,543 Sie tun es nicht, äh, Sagen Sie das zweite „h“. 1086 01:00:50,577 --> 01:00:53,201 Nun, jetzt-- Das wusste ich nicht. 1087 01:00:53,235 --> 01:00:57,239 Ich wusste nicht, dass Haverhill „hay-vur-ill“ ausgesprochen wird. 1088 01:00:57,274 --> 01:01:00,277 denn bis ich es gefunden habe Dein Brief, 1089 01:01:00,311 --> 01:01:02,693 Ich hatte keine Ahnung, dass so etwas eine Stadt – diese Stadt, wo 1090 01:01:02,728 --> 01:01:06,041 meine Mutter und meine Halbbrüder und meine Halbschwester leben-- 1091 01:01:06,076 --> 01:01:09,596 Das wusste ich nicht es gab sogar eine Stadt. 1092 01:01:23,403 --> 01:01:26,027 Ich schaute mir die Statue an. 1093 01:01:26,061 --> 01:01:29,513 Bezahlt wurde es durch eine Benefizleistung von „Julius Caesar“, 1094 01:01:29,547 --> 01:01:32,965 mit Edwin Booth und seinem Bruder, John Wilkes Stand. 1095 01:01:32,999 --> 01:01:34,932 Wie interessant. 1096 01:01:34,967 --> 01:01:38,384 Im folgenden Jahr, John Wilkes Booth erschoss Lincoln. 1097 01:01:40,386 --> 01:01:43,009 Ich wünsche Dinge könnte anders sein. 1098 01:01:48,049 --> 01:01:50,534 Und ich muss gehen. 1099 01:01:53,433 --> 01:01:55,988 Du willst nicht Meine Adresse, oder? 1100 01:01:58,473 --> 01:02:01,476 Sie möchten nicht wissen, wie Sie mit mir in Kontakt treten können. 1101 01:02:01,510 --> 01:02:05,169 Du willst nicht um deine Enkel kennenzulernen. 1102 01:02:05,204 --> 01:02:08,448 Ich bin sehr zufrieden Dich gesehen zu haben. 1103 01:02:19,632 --> 01:02:22,221 Oh, jetzt. 1104 01:02:22,255 --> 01:02:26,259 Der Schläfer. Oh. 1105 01:02:26,294 --> 01:02:28,917 Oh. Pssst. 1106 01:02:31,644 --> 01:02:34,612 Du hast deine vergessen schöne Blumen. 1107 01:02:34,647 --> 01:02:37,615 Behalte sie. Ich möchte, dass du es tust. 1108 01:04:54,235 --> 01:04:56,202 Wunderbar. 1109 01:05:10,113 --> 01:05:12,943 Das war so wunderbar. 1110 01:05:12,978 --> 01:05:16,498 Mrs. Carlisle, darf ich kurz mit dir reden? 1111 01:05:16,533 --> 01:05:18,466 Es besteht keine Notwendigkeit sich Sorgen machen. 1112 01:05:18,500 --> 01:05:20,502 Louise wird es nur sein für eine Nacht weg, 1113 01:05:20,537 --> 01:05:23,505 und ich werde für sie verantwortlich sein. Das ist sehr nett. 1114 01:05:23,540 --> 01:05:27,199 Aber was ich sagen wollte ist, dass, wenn es Louise gut geht, 1115 01:05:27,233 --> 01:05:30,064 wir können sie einladen der Truppe beizutreten. 1116 01:05:30,098 --> 01:05:33,274 Mein Mann glaubt ihr zeigt großes Versprechen. 1117 01:05:33,308 --> 01:05:35,276 Er ist sehr viel ihr Champion. 1118 01:05:35,310 --> 01:05:37,968 Aber wo würde sie leben? 1119 01:05:38,003 --> 01:05:40,971 Wir haben eine Pension für Mitglieder der Gesellschaft. 1120 01:05:41,006 --> 01:05:43,974 Die Männer und Frauen besetzen separate Etagen. 1121 01:05:44,009 --> 01:05:47,322 Und natürlich gibt es eine Begleitperson. 1122 01:05:47,357 --> 01:05:51,085 Du kannst also wahrscheinlich nach Hause gehen. Wenn du möchtest, kannst du morgen abreisen. 1123 01:05:51,119 --> 01:05:54,398 Ich denke, ich sollte auf Frau warten. St. Denis muss ihre Entscheidung treffen. 1124 01:05:54,433 --> 01:05:56,642 Sicherlich. Du solltest. 1125 01:05:56,676 --> 01:05:58,989 Wir werden Zeit brauchen zu bedenken, 1126 01:05:59,024 --> 01:06:01,095 und da ist noch keine Entscheidung. 1127 01:06:10,104 --> 01:06:13,072 Natürlich, sie muss beweisen 1128 01:06:13,107 --> 01:06:15,661 dass sie sich daran halten kann auch zur Moral 1129 01:06:15,695 --> 01:06:19,182 als ästhetischer Code von Denishawn. 1130 01:06:19,216 --> 01:06:22,737 Kunst ist kein Lametta; Kunst ist Gold, 1131 01:06:22,771 --> 01:06:26,430 und es muss gehandhabt werden und von den Würdigen geliefert. 1132 01:06:26,465 --> 01:06:30,365 Ich habe vollstes Vertrauen in Louise. 1133 01:06:32,367 --> 01:06:36,337 Nun, mit den Worten des Propheten: wir werden sehen. 1134 01:06:36,371 --> 01:06:39,098 Wie lange wirst du also in Philadelphia bleiben? 1135 01:06:39,133 --> 01:06:40,513 Nur eine Nacht. 1136 01:06:40,548 --> 01:06:42,964 Ich glaube, sie versuchen, Ihre Aufmerksamkeit zu erregen. 1137 01:06:42,999 --> 01:06:44,966 Entschuldigen Sie, es tut mir leid, Sir. 1138 01:06:45,001 --> 01:06:48,107 Was kann ich dir bringen? Können wir bitte ein... 1139 01:06:48,142 --> 01:06:50,109 Ich sollte deine Reisetasche packen, wenn wir nach Hause kommen. 1140 01:06:50,144 --> 01:06:51,662 Du wirst zu nervös sein am Morgen. 1141 01:06:51,697 --> 01:06:53,112 Ich werde nicht nervös sein. 1142 01:06:53,147 --> 01:06:55,114 Nein, wahrscheinlich du wird nicht. 1143 01:06:55,149 --> 01:06:57,116 Ich wäre, aber das wirst du nicht. 1144 01:06:57,151 --> 01:07:00,361 Ich sage dir immer wieder, Du solltest dir selbst sicherer sein. 1145 01:07:00,395 --> 01:07:02,156 Ich stimme zu. 1146 01:07:02,190 --> 01:07:05,469 Geht es dir gut? Du scheinst irgendwie niedergeschlagen zu sein. 1147 01:07:05,504 --> 01:07:08,127 Alles ist in Ordnung. 1148 01:07:08,162 --> 01:07:10,095 Wenn Sie es sagen. 1149 01:07:10,129 --> 01:07:12,097 Ich werde es holen noch etwas Sahne. 1150 01:07:12,131 --> 01:07:14,133 Lass ihn es bringen-- Ich werde gehen. 1151 01:07:21,520 --> 01:07:23,522 Also, Ich hatte eine schöne Zeit an der Promenade 1152 01:07:23,556 --> 01:07:25,524 das letzte Mal wir waren da. 1153 01:07:27,215 --> 01:07:30,218 Dieser Verein, Es ist in der 17. Straße. 1154 01:07:30,253 --> 01:07:32,186 Die Samtkatze? 1155 01:07:32,220 --> 01:07:35,051 Ich weiß es nicht. Ich habe gehört, dass es dort ziemlich rau sei. 1156 01:07:35,085 --> 01:07:37,363 Louise, hör auf stört Floyd. 1157 01:07:37,398 --> 01:07:41,057 Oh nein, Es ist ihr egal, Frau. Carlisle. 1158 01:07:44,750 --> 01:07:46,717 Worum ging es da? Nichts. 1159 01:07:46,752 --> 01:07:49,099 Hat nicht geklungen wie nichts. 1160 01:07:49,134 --> 01:07:51,101 Wenn Sie damit fertig sind, wir gehen. 1161 01:07:51,136 --> 01:07:52,620 Du gehst. Ich werde aufstehen in einer Minute. 1162 01:07:52,654 --> 01:07:54,208 Du wirst kommen jetzt bei mir. 1163 01:07:54,242 --> 01:07:55,726 Warum? 1164 01:07:55,761 --> 01:07:57,418 Denn genug ist Genug, Louise. 1165 01:07:57,452 --> 01:07:59,282 Wirklich, genug ist genug. 1166 01:08:01,007 --> 01:08:02,457 OK. 1167 01:08:15,160 --> 01:08:17,058 Louise? 1168 01:08:20,613 --> 01:08:22,581 Louise? 1169 01:08:22,615 --> 01:08:24,652 Wo bist du? 1170 01:08:47,399 --> 01:08:49,366 Was ist passiert? 1171 01:08:49,401 --> 01:08:52,058 Haben Sie schon einmal davon gehört? ein Club in der 17. Straße? 1172 01:08:52,093 --> 01:08:54,095 Ich glaube, es heißt die Samtkatze. 1173 01:08:54,130 --> 01:08:55,372 Ja. 1174 01:09:12,009 --> 01:09:13,977 Siehst du sie? 1175 01:09:14,011 --> 01:09:15,979 Da ist sie. 1176 01:09:17,256 --> 01:09:19,534 Oh! Frau Carlisle, Gott sei Dank bist du hier. 1177 01:09:19,569 --> 01:09:22,054 Was ist los? Wenn irgendetwas passiert ist... 1178 01:09:22,088 --> 01:09:24,298 Nein, ihr ist nichts passiert. Ich möchte sie nur nach Hause bringen. 1179 01:09:24,332 --> 01:09:26,058 Ha ha! Oh nein! 1180 01:09:26,092 --> 01:09:28,267 Louise. Oh mein Gott, nicht sie. 1181 01:09:28,302 --> 01:09:30,442 Bring mich hier raus. Ich schaffe es nicht, mit ihr klarzukommen, nicht jetzt. 1182 01:09:30,476 --> 01:09:32,237 Wie wäre es ein wenig Höflichkeit? 1183 01:09:32,271 --> 01:09:34,411 Sie ist gekommen ein langer Weg, dich zu finden. 1184 01:09:36,551 --> 01:09:38,208 Gefällt dir das, Norma? 1185 01:09:38,243 --> 01:09:40,728 Es ist Gin. Gin ist, was er ist. Du solltest es versuchen. 1186 01:09:40,762 --> 01:09:43,420 Vielleicht wärst du nicht so eine Nervensäge. 1187 01:09:43,455 --> 01:09:45,974 Alles klar, das reicht. Wir gehen nach Hause. 1188 01:09:46,009 --> 01:09:47,355 Jetzt! 1189 01:09:47,390 --> 01:09:49,185 Nicht so schnell, du dreckiges Kraut. 1190 01:09:49,219 --> 01:09:51,463 Vielleicht will die junge Dame nicht gehen – oh! 1191 01:09:51,497 --> 01:09:53,499 Einfach! Mann: Alles klar. Nehmen Sie es mit nach draußen. 1192 01:09:53,534 --> 01:09:56,157 Lass uns gehen. Oh! So männlich. Ha! 1193 01:09:56,192 --> 01:09:58,159 Ich gehe um euch beide nach Hause zu bringen. 1194 01:09:58,194 --> 01:10:00,506 Seien Sie vorsichtig. Sie hatte ein bisschen Zeit. 1195 01:10:00,541 --> 01:10:03,199 Floyd, sie kann kaum stehen. 1196 01:10:03,233 --> 01:10:04,717 Ich wusste es nicht was zu tun ist. 1197 01:10:04,752 --> 01:10:06,374 Ich habe noch nie ein Mädchen so viel trinken sehen. 1198 01:10:06,409 --> 01:10:08,238 Ich konnte sie nicht erreichen wegkommen. 1199 01:10:21,493 --> 01:10:24,185 Das ist erstaunlich. Ich fühle mich so viel besser. 1200 01:10:32,297 --> 01:10:34,782 Aber, Louise, das habe ich um dich etwas zu fragen 1201 01:10:34,816 --> 01:10:37,440 und du musst Antworte mir ehrlich. 1202 01:10:39,683 --> 01:10:43,653 Hat Floyd genommen? Vorteil für dich? 1203 01:10:45,241 --> 01:10:46,345 Nein. 1204 01:10:46,380 --> 01:10:49,072 Du verstehst was ich sage? 1205 01:10:50,315 --> 01:10:53,697 Du warst nicht... kompromittiert? 1206 01:10:55,112 --> 01:10:57,632 Er hat mich nicht kompromittiert. 1207 01:10:57,667 --> 01:10:59,151 Oh, Louise. 1208 01:10:59,185 --> 01:11:00,635 Oh, Norma. 1209 01:11:02,327 --> 01:11:06,331 Bitte machen Sie sich keine Sorgen, dass ich meine Jungfräulichkeit verliere. 1210 01:11:06,365 --> 01:11:10,369 Ich habe es nicht herbeigeführt, um zu verlieren; Es ist irgendwo in Kansas. 1211 01:11:10,404 --> 01:11:11,646 Was? 1212 01:11:13,338 --> 01:11:16,064 Ich habe dir gesagt, dass das nicht der Fall ist ein Unschuldiger. 1213 01:11:16,099 --> 01:11:17,963 Aber ich nie für einen Moment-- 1214 01:11:17,997 --> 01:11:20,310 Ich schätze, die Damen von Wichita wissen nicht alles 1215 01:11:20,345 --> 01:11:23,037 über meine Fahrten mit Eddie Vincent. 1216 01:11:23,071 --> 01:11:26,040 Herr Vincent, Dein Lehrer, 1217 01:11:26,074 --> 01:11:28,560 Wer hat dich gefahren? zur Sonntagsschule? 1218 01:11:28,594 --> 01:11:30,320 Und noch viel mehr. 1219 01:11:30,355 --> 01:11:32,184 Was sagst du? 1220 01:11:33,392 --> 01:11:36,568 Er hat Fotos gemacht von mir danach. 1221 01:11:36,602 --> 01:11:39,295 Louise... 1222 01:11:39,329 --> 01:11:41,262 Wenn das wahr ist, 1223 01:11:41,297 --> 01:11:43,989 wenn das schrecklich ist Die Sache ist wahr, 1224 01:11:44,023 --> 01:11:46,371 dann muss er es sein gemeldet. 1225 01:11:47,751 --> 01:11:49,650 Wirklich? Warum? 1226 01:11:49,684 --> 01:11:51,617 Ach... 1227 01:11:51,652 --> 01:11:53,723 Ich muss es erzählen deine Mutter. 1228 01:11:53,757 --> 01:11:56,381 Ich denke, sie weiß es. 1229 01:11:56,415 --> 01:11:59,556 Sie dachte, ich könnte die Bilder vielleicht verwenden. 1230 01:11:59,591 --> 01:12:01,627 Ihre Mutter? 1231 01:12:01,662 --> 01:12:04,250 Sie sind nicht alle wie Marmee in „kleine Frauen“, wissen Sie. 1232 01:12:04,285 --> 01:12:05,493 Ich weiß. 1233 01:12:05,528 --> 01:12:07,219 Tust du? 1234 01:12:07,253 --> 01:12:09,152 Ich frage mich. 1235 01:12:09,186 --> 01:12:12,155 Eine Waise zu sein ist so etwas eine große Sache für dich... 1236 01:12:14,364 --> 01:12:18,334 aber wenn du mich fragst, Ich denke, es erspart dir eine ganze Menge Ärger. 1237 01:12:22,096 --> 01:12:25,962 Wie dem auch sei, lasst uns das nicht tun die Dinge aufwühlen. 1238 01:12:25,996 --> 01:12:30,242 Du sagst immer, dass niemand will ein Mädchen, wenn ihre Süßigkeiten ausgepackt sind. 1239 01:12:30,276 --> 01:12:32,382 Oh, bitte vergiss es über die Süßigkeiten. 1240 01:12:32,417 --> 01:12:35,040 Ich werde es nicht vergessen irgendetwas. 1241 01:12:37,180 --> 01:12:38,768 Du armes Kind. 1242 01:12:38,802 --> 01:12:41,322 Die ganze Zeit habe ich dir Vorträge gehalten, Ich kenne dich nie 1243 01:12:41,357 --> 01:12:44,014 waren das Opfer von bösem Missbrauch. 1244 01:12:44,049 --> 01:12:46,500 Aber das ist der Punkt. 1245 01:12:46,534 --> 01:12:49,537 Ich möchte kein Opfer sein; nicht jetzt, niemals! 1246 01:12:54,197 --> 01:12:56,682 Ich muss meine Zähne putzen und ich muss klingeln. 1247 01:12:56,717 --> 01:12:59,513 Kann ich haben Etwas Privatsphäre, bitte? 1248 01:13:13,699 --> 01:13:16,392 Ich frühstücke für dich im anderen Raum. 1249 01:13:19,740 --> 01:13:22,708 Warum hast du mich geweckt? 1250 01:13:22,743 --> 01:13:24,676 Denn wenn du es bist heute spät, 1251 01:13:24,710 --> 01:13:27,023 Miss Ruth lässt Sie nicht zu Geh nach Philadelphia, 1252 01:13:27,057 --> 01:13:30,060 Und du wirst es nicht schaffen der Truppe beizutreten. 1253 01:13:30,095 --> 01:13:32,546 Sag ihr, dass ich krank bin. Es ist wahr. 1254 01:13:32,580 --> 01:13:36,550 Es wird ihr egal sein, Und Papa wird dich nicht beschützen können. 1255 01:13:38,586 --> 01:13:41,244 Mmm. OK. 1256 01:13:41,278 --> 01:13:43,280 Also steh auf. Das darfst du nicht sagen 1257 01:13:43,315 --> 01:13:45,282 alles, was Sie wollen, aufs Spiel setzen. 1258 01:13:45,317 --> 01:13:47,284 Ich habe nicht gepackt. 1259 01:13:47,319 --> 01:13:49,425 Ich werde packen. 1260 01:13:58,606 --> 01:14:00,574 Louise... 1261 01:14:00,608 --> 01:14:02,541 Ich kann nicht helfen besorgniserregend 1262 01:14:02,576 --> 01:14:05,268 über das, was du mir letzte Nacht erzählt hast. 1263 01:14:05,302 --> 01:14:08,271 Ich weiß nicht was worüber du sprichst. 1264 01:14:08,305 --> 01:14:10,273 Herr Vincent. 1265 01:14:10,307 --> 01:14:12,724 Ich kann es nicht übersehen. 1266 01:14:12,758 --> 01:14:15,727 Ein Wort, und ich werde alles leugnen; Mutter wird es auch tun. 1267 01:14:15,761 --> 01:14:18,730 Du wirst es einfach schaffen Du siehst verrückt aus. 1268 01:14:18,764 --> 01:14:21,457 Haben Sie vor, Miss Ruth etwas zu sagen? 1269 01:14:21,491 --> 01:14:24,460 Natürlich nicht. Warum sollte ich? Ich möchte Ihre Karriere nicht ruinieren. 1270 01:14:24,494 --> 01:14:26,462 Ich habe keine Karriere. 1271 01:14:26,496 --> 01:14:28,153 Vielleicht noch nicht, aber du kannst eins haben. 1272 01:14:28,187 --> 01:14:30,327 Du bist gut. Louise, Du bist sehr gut. 1273 01:14:30,362 --> 01:14:32,364 Das kann niemand ertragen weg von dir. 1274 01:14:32,398 --> 01:14:34,021 Wirklich? 1275 01:14:34,055 --> 01:14:35,505 Ja, wirklich. 1276 01:14:35,540 --> 01:14:37,507 Ich weiß, dass du hübsch bist Und die Jungs mögen dich, 1277 01:14:37,542 --> 01:14:39,544 aber du hast mehr als das. 1278 01:14:39,578 --> 01:14:41,235 Du hast Talent. 1279 01:14:41,269 --> 01:14:43,202 Talent gibt dir Macht. 1280 01:14:43,237 --> 01:14:46,205 Die Leute können versuchen, dich aufzuhalten, Aber sie können dir dein Talent nicht nehmen. 1281 01:14:46,240 --> 01:14:48,414 Das kann niemand. 1282 01:14:48,449 --> 01:14:50,382 Danke schön. 1283 01:14:50,416 --> 01:14:52,384 Gern geschehen. 1284 01:14:52,418 --> 01:14:54,628 Geh lieber da rein. 1285 01:14:56,181 --> 01:14:58,632 Wünsch mir Glück. Viel Glück. 1286 01:15:07,088 --> 01:15:09,056 Frau Carlisle? 1287 01:15:09,090 --> 01:15:11,023 Floyd. 1288 01:15:11,058 --> 01:15:13,060 Bitte, Frau. Carlisle, Ich weiß, dass du wund bist, 1289 01:15:13,094 --> 01:15:15,027 Aber es tut mir wirklich leid, ehrlich. 1290 01:15:15,062 --> 01:15:18,065 Du hättest sie nicht so rausschleichen lassen sollen. 1291 01:15:21,309 --> 01:15:23,726 Floyd... 1292 01:15:23,760 --> 01:15:27,523 Du bist ein netter junger Mann, Und ich denke, du wirst weit kommen. 1293 01:15:27,557 --> 01:15:30,077 Du bist wie ich; wir sind beides irgendwie normal. 1294 01:15:30,111 --> 01:15:32,458 Was wir vom Leben wollen ist erreichbar. 1295 01:15:32,493 --> 01:15:34,978 Ich bin mir nicht sicher, Louise ist so. 1296 01:15:35,013 --> 01:15:38,534 Ich denke die ganze Zeit an sie, Frau. Carlisle, die ganze Zeit. 1297 01:15:38,568 --> 01:15:42,261 Sie ist das hübscheste Mädchen das habe ich bei weitem je gesehen. 1298 01:15:42,296 --> 01:15:44,747 Und sie ist irgendwie... 1299 01:15:44,781 --> 01:15:47,612 faszinierend, Sie wissen, was ich meine? 1300 01:15:47,646 --> 01:15:51,132 Das tue ich auf jeden Fall, aber wenn ich du wäre, 1301 01:15:51,167 --> 01:15:53,134 Ich sollte sie in Ruhe lassen eine wundervolle Erinnerung; 1302 01:15:53,169 --> 01:15:55,136 Du wirst eine Menge sein so glücklicher, 1303 01:15:55,171 --> 01:15:57,138 glaub mir. 1304 01:16:00,072 --> 01:16:04,594 Ich wette, du bist froh, dass du zu alt bist, um dich mit diesem Zeug herumzuschlagen ... oder? 1305 01:16:06,665 --> 01:16:09,323 Sicherlich möchten Sie keinen Kaffee, Frau. Carlisle? 1306 01:16:09,357 --> 01:16:12,671 Nein, danke, Betty. Du bist sehr nett, aber ich werde nicht lange bleiben. 1307 01:16:12,706 --> 01:16:14,673 Danke, Betty. 1308 01:16:14,708 --> 01:16:17,676 Ich hoffe, du bleibst lange genug 1309 01:16:17,711 --> 01:16:19,713 einen Erwachsenen haben Gespräch. 1310 01:16:19,747 --> 01:16:23,130 Sind wir deshalb hier? Also werde ich nicht schreien und eine Glasvase werfen? 1311 01:16:23,164 --> 01:16:25,132 Das denke ich gern. 1312 01:16:26,651 --> 01:16:28,791 Wissen Sie, das gibt es nicht ein Richter im Bezirk 1313 01:16:28,825 --> 01:16:31,172 Das gibt mir nichts eine Scheidung. 1314 01:16:31,207 --> 01:16:33,140 Und wenn er es tut, 1315 01:16:33,174 --> 01:16:35,694 Ich werde nicht nur ruiniert sein, Ich werde wahrscheinlich tot sein. 1316 01:16:35,729 --> 01:16:38,248 Es gibt Leute in dieser Stadt 1317 01:16:38,283 --> 01:16:40,216 Wer würde mich haben? getötet, wenn sie es wüssten. 1318 01:16:40,250 --> 01:16:43,219 Daran hätte man etwas früher denken sollen. 1319 01:16:43,253 --> 01:16:47,257 Und wie werden Sie und die Jungs leben, wenn ich ermordet wurde? 1320 01:16:47,292 --> 01:16:50,778 Dann zitiere ich Ihre Untreue und... 1321 01:16:50,813 --> 01:16:53,298 Sie können uns unterstützen. 1322 01:16:53,332 --> 01:16:55,783 Ist es das, was Sie wollen? 1323 01:16:55,818 --> 01:16:59,338 „Da ist Norma Carlisle. Sie ist geschieden, wissen Sie. 1324 01:17:02,479 --> 01:17:04,447 Was ist Raymond? Planen Sie dies zu tun? 1325 01:17:05,690 --> 01:17:07,657 Er redete über das Einleben, 1326 01:17:07,692 --> 01:17:09,625 weitermachen. 1327 01:17:11,454 --> 01:17:14,112 Aber das tust du nicht möchte, dass er es tut. 1328 01:17:16,183 --> 01:17:18,116 Nein, das tue ich nicht. 1329 01:17:20,152 --> 01:17:22,292 Du wünschtest, ich wäre gestorben 1330 01:17:22,327 --> 01:17:24,467 wenn die Zwillinge wurden geboren. 1331 01:17:24,501 --> 01:17:26,780 Dann hättest du es tun können spielte den traurigen Witwer 1332 01:17:26,814 --> 01:17:29,334 mit niemandem, den man kriegen kann Auf deine Art. 1333 01:17:31,060 --> 01:17:34,580 Ich schätze unsere Familie, norma. 1334 01:17:34,615 --> 01:17:36,548 Das wissen Sie. 1335 01:18:00,296 --> 01:18:01,780 Wo ist sie dieses Mal? 1336 01:18:01,815 --> 01:18:03,748 Nein, es geht ihr gut. 1337 01:18:03,782 --> 01:18:06,751 Ich denke, es geht ihr gut. Sie ist in Philadelphia. 1338 01:18:06,785 --> 01:18:10,478 Nur ich war drin die Nachbarschaft. 1339 01:18:21,179 --> 01:18:23,112 Kann ich dir etwas besorgen? 1340 01:18:23,146 --> 01:18:25,666 Das glaube ich nicht. Nein, danke. 1341 01:18:28,704 --> 01:18:31,707 Was kann ich also tun? für dich? 1342 01:18:31,741 --> 01:18:33,674 Na ja... 1343 01:18:39,818 --> 01:18:42,269 Ich hoffe, das wirst du nicht bedauere das. 1344 01:18:42,303 --> 01:18:44,443 Ich kann nicht denken von irgendetwas 1345 01:18:44,478 --> 01:18:47,308 in meinem ganzen Leben Ich würde es weniger bereuen 1346 01:18:47,343 --> 01:18:49,379 als das, was wir sind im Begriff, es zu tun. 1347 01:18:52,175 --> 01:18:54,108 Du ehrst mich. 1348 01:18:56,524 --> 01:18:59,079 Du bist zu gut für mich. Ich bin nicht zu gut für dich. 1349 01:18:59,113 --> 01:19:01,978 Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich es bin gut genug... 1350 01:19:04,118 --> 01:19:05,292 aber küss mich. 1351 01:19:18,167 --> 01:19:22,136 Alan ist es nicht ein schlechter Mensch. Er ist nett. 1352 01:19:22,171 --> 01:19:25,139 Aber das ist er nicht ein Ehemann für dich. 1353 01:19:25,174 --> 01:19:28,142 Ich hatte einen Cousin So in Deutschland. 1354 01:19:28,177 --> 01:19:32,491 Er war ein guter Mann, aber eines Tages wurde er halb tot geprügelt. 1355 01:19:32,526 --> 01:19:35,494 Dein Alan hat recht um sein Geheimnis zu bewahren. 1356 01:19:35,529 --> 01:19:37,531 Ich fürchte schon. 1357 01:19:37,565 --> 01:19:40,223 Also, wie lange wirst du? bei ihm bleiben? 1358 01:19:40,258 --> 01:19:42,778 Oh, ich will nicht eine Scheidung. 1359 01:19:42,812 --> 01:19:44,400 Warum nicht? 1360 01:19:44,434 --> 01:19:47,437 Zuerst habe ich es getan, aber jetzt nicht. Wie würde ich es erklären? 1361 01:19:47,472 --> 01:19:49,612 Was würde ich sagen zu den Jungs? 1362 01:19:49,646 --> 01:19:51,614 Es sind keine Jungen mehr. 1363 01:19:51,648 --> 01:19:53,616 Es sind Männer. 1364 01:19:53,650 --> 01:19:55,618 Sagen Sie ihnen, was Sie wollen glücklich sein. 1365 01:19:55,652 --> 01:19:57,654 Das ist nicht genug. 1366 01:19:57,689 --> 01:20:00,278 NEIN? Nein. 1367 01:20:00,312 --> 01:20:03,005 Mehr als alles andere, Ich möchte, dass sie glücklich sind. 1368 01:20:03,039 --> 01:20:04,834 Sie sind glücklich. 1369 01:20:04,869 --> 01:20:07,043 Ich will nicht das verderben. 1370 01:20:07,078 --> 01:20:08,942 Was für eine Verschwendung. 1371 01:20:11,841 --> 01:20:14,499 Diese Markierungen sind von dem, was du trägst? 1372 01:20:14,533 --> 01:20:16,535 Von meinem Korsett, ja. 1373 01:20:16,570 --> 01:20:18,537 Warum es tragen? 1374 01:20:18,572 --> 01:20:20,539 Muss so eng sein. 1375 01:20:20,574 --> 01:20:22,231 Man gewöhnt sich daran. 1376 01:20:22,265 --> 01:20:24,198 Aber warum sollte man sich daran gewöhnen? dazu? 1377 01:20:47,704 --> 01:20:50,673 So...war es es lohnt sich? 1378 01:20:50,707 --> 01:20:53,193 Es hat Spaß gemacht, aber es ist so toll, zu Hause zu sein. 1379 01:20:53,227 --> 01:20:56,817 Ich meine, Philadelphia ist in Ordnung, Und Gott weiß, es ist eine Verbesserung gegenüber Wichita, 1380 01:20:56,852 --> 01:20:59,820 aber ich wollte einfach in New York sein. 1381 01:20:59,855 --> 01:21:01,822 Ist das nicht etwas, so anhänglich sein 1382 01:21:01,857 --> 01:21:03,513 an einen Ort, der ist immer noch so neu für mich? 1383 01:21:03,548 --> 01:21:05,515 Vielleicht ist es das Richtige Platz für Dich. 1384 01:21:05,550 --> 01:21:07,172 Es gibt kein Vielleicht darüber. 1385 01:21:07,207 --> 01:21:09,174 Wann hörst du über die Truppe? 1386 01:21:09,209 --> 01:21:11,176 Ich habe es. Sie haben es angeboten. 1387 01:21:11,211 --> 01:21:13,213 Wann warst du da? um es mir zu sagen? 1388 01:21:14,766 --> 01:21:16,733 Ich bin so froh. 1389 01:21:16,768 --> 01:21:18,701 Ich hatte Angst, dass du es tun würdest sei enttäuscht. 1390 01:21:18,735 --> 01:21:21,186 Miss Ruth nicht scheinen zu überzeugt zu sein. 1391 01:21:21,221 --> 01:21:24,224 Nein, aber Papa Shawn war, Und ich wusste, dass er seinen Willen durchsetzen würde. 1392 01:21:24,258 --> 01:21:26,260 Ich bin mir nicht so sicher. 1393 01:21:26,295 --> 01:21:27,813 Ich vermute, wann Die Chips sind unten, 1394 01:21:27,848 --> 01:21:30,506 Miss Ruth St. Denis leitet diese Firma. 1395 01:21:30,540 --> 01:21:32,508 Sie kann ihn nicht ablehnen irgendetwas. 1396 01:21:32,542 --> 01:21:35,235 Um Miss Ruth zu zitieren: wir werden sehen. 1397 01:21:35,269 --> 01:21:36,753 Was ist passiert? 1398 01:21:36,788 --> 01:21:38,272 Wie meinst du das? 1399 01:21:38,307 --> 01:21:41,310 Ich weiß es nicht genau. Du scheinst einfach anders zu sein, 1400 01:21:41,344 --> 01:21:43,312 als ob etwas wäre geändert. 1401 01:21:43,346 --> 01:21:45,279 Wann ziehen Sie ein? 1402 01:21:45,314 --> 01:21:47,764 Sie werden ein Zimmer haben für mich am Freitag. 1403 01:21:47,799 --> 01:21:49,421 Das bald? 1404 01:21:49,456 --> 01:21:51,423 Warum warten, wenn es soweit ist? entschieden? 1405 01:21:54,288 --> 01:21:56,808 Geh und mach Dein Frieden mit ihm. 1406 01:21:56,842 --> 01:21:58,810 Ich nehme an, er hasst mich. 1407 01:21:58,844 --> 01:22:01,813 Nein, das tut er nicht, und ich denke 1408 01:22:01,847 --> 01:22:04,505 er hat es verdient eine richtige Entschuldigung. 1409 01:22:04,540 --> 01:22:06,473 Allein? 1410 01:22:06,507 --> 01:22:10,511 Allein... aber komm gleich zurück in die Wohnung. 1411 01:22:26,527 --> 01:22:29,496 Wir sollten heute Abend wirklich deiner Mutter telegrafieren. 1412 01:22:31,291 --> 01:22:34,087 Du hättest mir nie zeigen sollen, wo deine Wohnung ist. 1413 01:22:34,121 --> 01:22:36,296 Komm rein, komm rein. 1414 01:22:43,061 --> 01:22:45,305 Ich habe das Haus verlassen. 1415 01:22:45,339 --> 01:22:47,307 Wir wurden gesehen. 1416 01:22:47,341 --> 01:22:49,481 Ich brauchte um es dir zu sagen. 1417 01:22:49,516 --> 01:22:52,174 Ich habe dir Sorgen gemacht würde wieder dorthin gehen. 1418 01:22:52,208 --> 01:22:53,692 Was werden Sie tun? 1419 01:22:53,727 --> 01:22:56,695 Es ist alles in Ordnung. Ich habe einen Freund in Brooklyn. 1420 01:22:56,730 --> 01:23:00,389 Er ist jetzt bei der Arbeit, aber wir können später zu ihm gehen. 1421 01:23:02,529 --> 01:23:05,118 Komm schon, Greta. Sag Hallo. 1422 01:23:06,567 --> 01:23:08,190 Hallo, Greta. 1423 01:23:08,224 --> 01:23:10,226 Normalerweise ist sie nicht so schüchtern. 1424 01:23:10,261 --> 01:23:12,746 Was kann ich dir bringen? 1425 01:23:12,780 --> 01:23:16,301 Wir bekamen Toast und Marmelade. Magst du Erdbeermarmelade? 1426 01:23:16,336 --> 01:23:19,477 Und Orangen? Es wird Ihnen gefallen. 1427 01:23:22,480 --> 01:23:24,447 Gut. 1428 01:23:29,452 --> 01:23:31,420 Los geht's. 1429 01:23:31,454 --> 01:23:33,387 Danke schön. 1430 01:23:36,218 --> 01:23:38,185 Sie wird essen alles für den Fall 1431 01:23:38,220 --> 01:23:39,738 Du kommst es wegzunehmen. 1432 01:23:39,773 --> 01:23:42,707 Oh Gott, ich erinnere mich dieses Gefühl. 1433 01:23:45,123 --> 01:23:47,401 Wer hat es erzählt? 1434 01:23:47,436 --> 01:23:51,440 Schwester Delores hat uns heute Morgen aus dem Tor gehen sehen. 1435 01:23:51,474 --> 01:23:54,236 Sie hat mich sofort gefeuert als ich zurückkam. 1436 01:23:54,270 --> 01:23:56,272 Aber Greta hatte es nicht getan irgendetwas getan. 1437 01:23:56,307 --> 01:23:58,274 Sie boten an um sie zu behalten, 1438 01:23:58,309 --> 01:24:00,069 aber ich sagte nein. 1439 01:24:00,104 --> 01:24:02,554 Du hattest Recht, sonst wäre sie in diesem Zug gewesen. 1440 01:24:02,589 --> 01:24:06,144 Wie lange kannst du bei diesem Freund in Brooklyn bleiben? Was werden Sie tun? 1441 01:24:07,387 --> 01:24:09,320 Ich werde etwas finden. 1442 01:24:10,700 --> 01:24:12,668 Ich habe dein Leben ruiniert. 1443 01:24:12,702 --> 01:24:15,705 Ich bin in dein Leben eingedrungen und ich habe es ruiniert. 1444 01:24:15,740 --> 01:24:17,673 Was bist du? darüber reden? 1445 01:24:17,707 --> 01:24:20,676 Norma, du hast es mir gegeben meine einzige Erinnerung 1446 01:24:20,710 --> 01:24:23,265 es lohnt sich aufzubewahren seit vor dem Krieg. 1447 01:24:24,645 --> 01:24:27,269 Wenn ich etwas gefunden habe für dich zu tun, 1448 01:24:27,303 --> 01:24:29,271 ein Ort, an dem Sie könnte leben, 1449 01:24:29,305 --> 01:24:31,273 würdest du mich lassen Dir helfen? 1450 01:24:35,346 --> 01:24:37,831 Ich habe eine kleine Tochter. 1451 01:24:37,865 --> 01:24:40,523 Ich brauche alles die Hilfe, die ich bekommen kann. 1452 01:24:44,562 --> 01:24:46,115 Louise. 1453 01:24:47,565 --> 01:24:50,223 Wer ist das kleine Mädchen? 1454 01:24:52,708 --> 01:24:55,020 Du schon wieder. 1455 01:24:55,055 --> 01:24:57,540 Wohin wirst du mich dieses Mal entführen? 1456 01:24:57,575 --> 01:25:00,233 Ich glaube nicht, dass du dich neulich Abend richtig kennengelernt hast. 1457 01:25:00,267 --> 01:25:03,028 Das ist mein Bruder Joseph. 1458 01:25:03,063 --> 01:25:04,202 Dein Bruder? 1459 01:25:04,237 --> 01:25:06,204 Josef Schmidt, Louise Brooks. 1460 01:25:06,239 --> 01:25:08,413 Es ist ein Vergnügen Dich kennenzulernen. 1461 01:25:08,448 --> 01:25:11,071 Und Greta ist es meine Nichte. 1462 01:25:11,106 --> 01:25:13,556 Ja, das wäre sie. 1463 01:25:13,591 --> 01:25:15,558 So funktioniert es. 1464 01:25:15,593 --> 01:25:17,526 Wir sollten gehen. 1465 01:25:17,560 --> 01:25:20,563 Wenn wir dort ankommen, wird mein Freund zu Hause sein. 1466 01:25:20,598 --> 01:25:24,291 Bußgeld. Wir treffen uns am Samstag. 1467 01:25:24,326 --> 01:25:26,259 Hm. 1468 01:25:28,157 --> 01:25:30,642 Am Grand Central Station 1469 01:25:30,677 --> 01:25:33,266 an der Kasse um 10:00 Uhr. 1470 01:25:33,300 --> 01:25:35,130 Grand Central am Samstag. 1471 01:25:35,164 --> 01:25:36,407 Um 10:00 Uhr. 1472 01:25:38,512 --> 01:25:42,654 Und du bringst es besser mit alles dabei. 1473 01:25:42,689 --> 01:25:44,691 Wir wissen nicht wie Lange gehst du 1474 01:25:44,725 --> 01:25:47,763 bleiben in Wichita. 1475 01:25:50,317 --> 01:25:52,285 Nein, ich denke, das tun wir nicht. 1476 01:25:56,220 --> 01:25:59,188 Nun, tschüss, Herr. Bruder. 1477 01:25:59,223 --> 01:26:01,777 Ich glaube nicht, dass wir uns wiedersehen werden. Nicht in Kansas? 1478 01:26:01,811 --> 01:26:04,366 Am allerwenigsten in Kansas. 1479 01:26:04,400 --> 01:26:06,437 Dann auf Wiedersehen, Miss Brooks. 1480 01:26:14,238 --> 01:26:17,724 Naja, das hast du behalten ziemlich ruhig. 1481 01:26:17,758 --> 01:26:21,797 Dieser Bruder hat alles mit diesem Brief zu tun Sie haben von Haverhill erwartet? 1482 01:26:21,831 --> 01:26:23,799 Genau. 1483 01:26:28,424 --> 01:26:30,081 Erzählen Sie. 1484 01:26:30,115 --> 01:26:32,048 Ich hatte einem Freund geschrieben von meiner Mutter. 1485 01:26:32,083 --> 01:26:34,396 Ich stieß auf einen Brief von ihr, Also habe ich ihr geschrieben. 1486 01:26:34,430 --> 01:26:36,087 Und? 1487 01:26:36,121 --> 01:26:38,572 Und wir trafen uns, und sie hat es mir gesagt 1488 01:26:38,607 --> 01:26:41,334 wie meine Mutter starb als ich geboren wurde. 1489 01:26:41,368 --> 01:26:44,475 Es scheint, dass mein Vater mit Joseph nach Deutschland zurückgekehrt ist. 1490 01:26:44,509 --> 01:26:48,133 Aber ich war noch ein Baby, Also wurde ich bei einer Cousine in New York zurückgelassen, dann starb sie, 1491 01:26:48,168 --> 01:26:51,413 und so bin ich gelandet im Waisenhaus. 1492 01:26:51,447 --> 01:26:53,415 Warum hat der Freund es nicht getan? das verhindern, 1493 01:26:53,449 --> 01:26:56,349 oder zumindest schreiben zu deinem Vater? 1494 01:26:59,593 --> 01:27:02,562 Sie hatte eigene Kinder, und sie verlor den Kontakt zu ihm. 1495 01:27:03,839 --> 01:27:05,806 Dann tauchte Joseph wieder auf? 1496 01:27:07,187 --> 01:27:09,672 Er kontaktierte sie vor einiger Zeit 1497 01:27:09,707 --> 01:27:12,330 als er zurückkam nach Amerika. 1498 01:27:12,365 --> 01:27:15,299 Er hat versucht, mich aufzuspüren, so natürlich, 1499 01:27:15,333 --> 01:27:18,060 sie waren zufrieden als ich schrieb. 1500 01:27:18,094 --> 01:27:19,544 Wow. 1501 01:27:19,579 --> 01:27:22,237 Das ist eine ziemliche Geschichte. 1502 01:27:22,271 --> 01:27:25,481 Hmm. Oh, und übrigens, 1503 01:27:25,516 --> 01:27:28,484 es ist „heu-vur-krank“, nicht „have-ur-hill“. 1504 01:27:28,519 --> 01:27:31,211 Du sprichst es nicht aus das zweite „h.“ 1505 01:27:31,246 --> 01:27:33,144 Also, Was weißt du? 1506 01:27:49,229 --> 01:27:52,715 Wow. Dachte, das wärst du anders bewegen. 1507 01:27:54,786 --> 01:27:58,445 Es ist zu heiß. Bei heißem Wetter ist es schwierig, etwas Enges zu tragen. 1508 01:27:58,480 --> 01:28:01,483 Nun, ich bin froh über unsere Reise hat Ergebnisse hervorgebracht. 1509 01:28:09,663 --> 01:28:13,322 Ich beneide dich nicht, dass du in diese Stadt zurückgehst, Gott weiß... 1510 01:28:13,357 --> 01:28:16,670 Aber ich hoffe, dass es bei dir klappt, Norma. Das meine ich. 1511 01:28:18,431 --> 01:28:20,364 Ich auch. 1512 01:28:20,398 --> 01:28:24,333 Ich hoffe, du bekommst alles, was du willst, Louise. Du hast es verdient. 1513 01:28:31,375 --> 01:28:33,342 Übrigens... 1514 01:28:33,377 --> 01:28:37,312 Du hättest sagen sollen, er sei dein Bruder in der Flüsterkneipe. 1515 01:28:37,346 --> 01:28:40,522 Sagen Sie es immer sofort, bevor jemand eine Frage stellen kann. 1516 01:28:47,322 --> 01:28:49,289 Pferdefedern. 1517 01:29:14,210 --> 01:29:16,178 Papa? 1518 01:29:17,731 --> 01:29:20,355 Wohin gehen wir? 1519 01:29:23,427 --> 01:29:27,085 Wir werden es tun mein Zuhause in Kansas, 1520 01:29:27,120 --> 01:29:30,226 was ich hoffe auch Ihr Zuhause. 1521 01:29:30,261 --> 01:29:32,401 Und du wirst dich treffen Dein Onkel Alan 1522 01:29:32,436 --> 01:29:35,577 und deine Cousins, Howard und Earl. 1523 01:29:42,446 --> 01:29:45,656 Wann wirst du es ihm sagen? die wahrheit... 1524 01:29:45,690 --> 01:29:47,796 über uns? 1525 01:29:47,830 --> 01:29:51,075 Sobald wir da sind allein, schätze ich. 1526 01:29:51,109 --> 01:29:53,560 Was ist mit den Jungs? 1527 01:29:55,286 --> 01:29:57,737 Ich werde es nicht verraten die Jungs, 1528 01:29:57,771 --> 01:30:00,429 und das wirst du nicht Sag es Greta, jemals. 1529 01:30:04,778 --> 01:30:06,746 Es fühlt sich so unehrlich an. 1530 01:30:06,780 --> 01:30:09,438 Natürlich ist es so unehrlich. 1531 01:30:09,473 --> 01:30:13,442 In einer besseren Welt, Wir würden von den Dächern schreien, wer wir sind, 1532 01:30:13,477 --> 01:30:16,307 Aber ich kann es kaum erwarten Eine bessere Welt, Joseph. 1533 01:30:16,341 --> 01:30:19,344 Ich lebe jetzt, und ich möchte glücklich sein. 1534 01:30:20,553 --> 01:30:22,693 Und wenn es nicht klappt? 1535 01:30:25,558 --> 01:30:28,526 Wenn es nicht funktioniert... 1536 01:30:29,872 --> 01:30:32,530 Mein lieber Bruder wird es tun einen Job woanders finden 1537 01:30:32,565 --> 01:30:36,534 und die Stadt verlassen und einnehmen seine Tochter mit ihm. 1538 01:30:36,569 --> 01:30:39,537 Aber ich denke es wird funktionieren... 1539 01:30:39,572 --> 01:30:42,540 Weil ich denke, wir möchte, dass es funktioniert. 1540 01:30:46,510 --> 01:30:49,444 Angenommen, sie würden aufheben Verbot. 1541 01:30:50,824 --> 01:30:53,309 Kann ich ein Bier haben? 1542 01:30:55,346 --> 01:30:57,590 Alles klar. Trinken Sie ein Bier. 1543 01:31:13,502 --> 01:31:15,470 Er sagt nein sich Sorgen um ihn machen. 1544 01:31:15,504 --> 01:31:18,162 Zumindest ist seine Einheit noch lange nicht an der Spitze. 1545 01:31:18,196 --> 01:31:20,647 Was sagt er sonst noch? 1546 01:31:20,682 --> 01:31:23,788 Was kann er sagen? Ihm geht es gut. Das ist alles. 1547 01:31:23,823 --> 01:31:26,342 Das wird uns nichts sagen. Der Zensor unterschreibt es. 1548 01:31:26,377 --> 01:31:29,035 Lesen Sie es selbst. Lass Greta es sehen. 1549 01:31:29,069 --> 01:31:31,762 Glaubst du, es geht ihm gut? Glaubst du, er kommt sicher nach Hause? 1550 01:31:31,796 --> 01:31:33,729 Ich hoffe, er wird es tun. 1551 01:31:33,764 --> 01:31:37,319 Warum musste er gehen, wenn sein Bruder bereits kämpft? 1552 01:31:37,353 --> 01:31:39,148 Ich verstehe es nicht. Er ist Arzt. 1553 01:31:39,183 --> 01:31:40,771 Das sollten sie sein geschützt. 1554 01:31:40,805 --> 01:31:42,600 Ich glaube nicht, dass er wollte beschützt werden. 1555 01:31:42,635 --> 01:31:45,120 Vielleicht nicht, aber er hat eine Frau und Kinder, an die er denken muss. 1556 01:31:45,154 --> 01:31:48,503 Viele von ihnen haben Frauen. Viele von ihnen haben Kinder. 1557 01:31:49,883 --> 01:31:52,437 Ich schätze. Schau, Mama. 1558 01:31:52,472 --> 01:31:54,094 Es wird ihm gut gehen, Du weißt schon. 1559 01:31:54,129 --> 01:31:55,786 Ich weiß es nicht, und du auch nicht. 1560 01:31:55,820 --> 01:31:57,788 Sag es ihr, Papa. Sie wird dir glauben. 1561 01:31:57,822 --> 01:32:00,445 Nun, ich kann nicht sagen, was wird passieren, 1562 01:32:00,480 --> 01:32:03,794 aber deine beiden Söhne sind sehr gute Männer. 1563 01:32:03,828 --> 01:32:05,416 Das solltest du sein stolz auf sie. 1564 01:32:05,450 --> 01:32:07,142 Das ist sicher. Übrigens, 1565 01:32:07,176 --> 01:32:09,144 Ich habe etwas gehört heute Morgen 1566 01:32:09,178 --> 01:32:11,146 über deinen alten Kumpel. 1567 01:32:11,180 --> 01:32:12,699 Das wollte ich sag es dir früher. 1568 01:32:12,734 --> 01:32:14,563 Welcher alte Kumpel? 1569 01:32:14,598 --> 01:32:17,255 Louise Brooks. Sie ist zurück in Wichita. 1570 01:32:17,290 --> 01:32:19,257 Ich traf ihre Mutter auf meinem Weg hierher. 1571 01:32:19,292 --> 01:32:20,465 Was? 1572 01:32:20,500 --> 01:32:22,157 Wann hat sie Komm her, Raymond? 1573 01:32:22,191 --> 01:32:24,090 Vor einiger Zeit, anscheinend. 1574 01:32:24,124 --> 01:32:26,402 Warum habe ich noch nichts davon gehört? Vielleicht weil 1575 01:32:26,437 --> 01:32:28,094 Du hattest genug auf deinem Teller, 1576 01:32:28,128 --> 01:32:30,061 betreuen uns alle. 1577 01:32:33,133 --> 01:32:34,583 Ray, Wann kommst du morgen für mich? 1578 01:32:34,618 --> 01:32:36,274 Ich hole dich gegen 15:00 Uhr ab. 1579 01:32:36,309 --> 01:32:37,828 Bleibst du heute Abend nicht zum Abendessen? 1580 01:32:37,862 --> 01:32:39,519 Das werde ich wenn du mich haben willst. 1581 01:32:41,348 --> 01:32:43,350 Mir wurde gerade erst gesagt, dass sie wieder in der Stadt ist. 1582 01:32:43,385 --> 01:32:45,352 Ich wäre früher gekommen wenn ich es gewusst hätte. 1583 01:32:45,387 --> 01:32:47,251 Sie war hier für 6 Monate. 1584 01:32:47,285 --> 01:32:50,288 Wichita ist eine größere Stadt als es früher war. 1585 01:32:50,323 --> 01:32:52,774 Ja, das ist Wichita größer, 1586 01:32:52,808 --> 01:32:55,500 und Louise Brooks ist kleiner. 1587 01:32:55,535 --> 01:32:58,193 Haben Sie gehört, wie Ruth St. Denis hat sie losgeworden 1588 01:32:58,227 --> 01:32:59,677 sobald sie könnte? 1589 01:32:59,712 --> 01:33:01,679 Paramount hat es getan das gleiche. 1590 01:33:01,714 --> 01:33:04,095 Alles, was sie Berührt Flops. 1591 01:33:05,683 --> 01:33:07,616 Sie ist da oben. 1592 01:33:07,651 --> 01:33:10,481 Du musst klopfen, aber ich bezweifle, dass du viel aus ihr herausholen wirst. 1593 01:33:10,515 --> 01:33:12,448 Danke schön. 1594 01:33:35,161 --> 01:33:37,646 Louise, bist du? da drin? 1595 01:33:37,681 --> 01:33:40,338 Kannst du öffnen? die Tür? 1596 01:33:40,373 --> 01:33:43,341 Es ist Norma Carlisle. 1597 01:33:47,311 --> 01:33:49,796 Ich weiß, dass du nie das getan hast, was ich vor 20 Jahren gesagt habe. 1598 01:33:49,831 --> 01:33:52,247 Aber ich wünschte, du würdest es tun öffne die Tür. 1599 01:33:56,113 --> 01:33:58,046 Was willst du? 1600 01:33:59,426 --> 01:34:01,359 Ich möchte dich sehen. 1601 01:34:01,394 --> 01:34:04,811 Ich habe gerade erst gehört, dass du hier bist. Ich wusste es bis heute nicht. 1602 01:34:07,262 --> 01:34:09,195 Wie ist dein Deutsch, Norma? 1603 01:34:09,229 --> 01:34:12,750 Du meinst meinen Bruder? Oh, das hat er so gut gemacht. 1604 01:34:12,785 --> 01:34:14,752 Nein, deutsch. 1605 01:34:14,787 --> 01:34:16,720 Die Sprache. 1606 01:34:16,754 --> 01:34:20,413 Ich habe mich gefragt, ob Ihnen der Begriff „Schadenfreude“ bekannt ist. 1607 01:34:20,447 --> 01:34:22,415 Freude am Elend von anderen? 1608 01:34:22,449 --> 01:34:24,589 Das haben wir nicht ein Äquivalent, 1609 01:34:24,624 --> 01:34:27,592 aber es ist ein nützliches Wort, besonders in Wichita. 1610 01:34:27,627 --> 01:34:29,594 Ich bin nicht hierher gekommen sich freuen. 1611 01:34:29,629 --> 01:34:31,804 Du kennst mich besser als das. 1612 01:34:31,838 --> 01:34:34,289 Tue ich? 1613 01:34:38,189 --> 01:34:41,020 Vielleicht tue ich das. 1614 01:34:46,232 --> 01:34:48,165 Habe deine Mutter gesehen unten. 1615 01:34:48,199 --> 01:34:50,719 Sie hat so eine wundervolle Sammlung Ihrer Poster. 1616 01:34:50,754 --> 01:34:52,721 Ach ja. 1617 01:34:52,756 --> 01:34:55,690 Mutter war ein großer Fan von Louise Brooks, der Filmstar. 1618 01:34:55,724 --> 01:34:58,727 Sie ist weniger ein Fan von Louise Brooks, nicht der Filmstar. 1619 01:34:58,762 --> 01:35:00,729 Du warst so magisch. 1620 01:35:00,764 --> 01:35:02,731 Ich war sehr stolz dich gekannt zu haben. 1621 01:35:02,766 --> 01:35:05,044 Ich habe es geliebt, als Deine Filme sind hierher gekommen. 1622 01:35:05,078 --> 01:35:06,839 Die meisten von ihnen waren es schrecklich. 1623 01:35:06,873 --> 01:35:09,531 Oh nein, ich habe sie geliebt. 1624 01:35:09,565 --> 01:35:13,224 „Amerikanische Venus“ „gesellschaftliche Berühmtheit“ 1625 01:35:13,259 --> 01:35:16,227 „ein Mädchen drin jeden Hafen“ – so viele. 1626 01:35:16,262 --> 01:35:18,195 Was die deutschen Filme betrifft, 1627 01:35:18,229 --> 01:35:20,749 „Büchse der Pandora“ verfolgte mich wochenlang. 1628 01:35:20,784 --> 01:35:22,682 Hat es? 1629 01:35:22,717 --> 01:35:25,133 Machen Sie sie nicht nichts. 1630 01:35:27,169 --> 01:35:29,516 Erinnerst du dich nicht, jedes Ladenmädchen, 1631 01:35:29,551 --> 01:35:31,795 jeder Büroangestellte, Sie alle haben dich kopiert. 1632 01:35:31,829 --> 01:35:34,314 Sie haben deinen Look kopiert. Sie haben deine Haare kopiert. 1633 01:35:34,349 --> 01:35:36,523 Wissen Sie warum? 1634 01:35:36,558 --> 01:35:39,595 Du hast ihnen das Gefühl gegeben, frei zu sein. 1635 01:35:40,873 --> 01:35:44,669 Du hast Dinge verändert, Louise. Das hast du getan. 1636 01:35:46,741 --> 01:35:48,673 Wenn Sie es sagen. 1637 01:35:48,708 --> 01:35:51,676 Warum hast du aufgehört? Filme machen? 1638 01:35:51,711 --> 01:35:54,334 Ich habe aufgehört, Filme zu machen, weil ich Hollywood hasste, 1639 01:35:54,369 --> 01:35:57,199 und Hollywood hasste mich. Das ist alles. 1640 01:35:59,581 --> 01:36:02,204 Warum bist du hier? Warum bist du zurückgekommen? 1641 01:36:02,239 --> 01:36:06,174 Weil ich es erreicht habe das Ende der Straße. 1642 01:36:06,208 --> 01:36:08,107 Ich wusste es. 1643 01:36:08,141 --> 01:36:10,488 Ich wusste es, als ich hörte, dass du zurück in Wichita warst. 1644 01:36:10,523 --> 01:36:13,526 Ich wusste, dass du aufgegeben hast. Deshalb bin ich gekommen. 1645 01:36:13,560 --> 01:36:15,424 Norma, sieh mich an. 1646 01:36:15,459 --> 01:36:17,426 Ich bin 35 Jahre alt. 1647 01:36:17,461 --> 01:36:20,119 Ich bin pleite. Ich habe nirgendwo anders hingehen. 1648 01:36:20,153 --> 01:36:21,845 Pferdefedern! 1649 01:36:21,879 --> 01:36:25,538 „Pferdefedern.“ 1650 01:36:25,572 --> 01:36:27,747 Wie auch immer Sie es nennen wollen, das ist lächerlich. 1651 01:36:27,782 --> 01:36:29,749 Du magst deine Eltern nicht, und warum solltest du? 1652 01:36:29,784 --> 01:36:32,476 Dir gefällt dieses Haus nicht. Du magst diese Stadt nicht. Warum zurückkommen? 1653 01:36:32,510 --> 01:36:37,170 Bist du eine Brieftaube für das Elend? Steigen Sie einfach in einen Zug und fahren Sie los. 1654 01:36:38,482 --> 01:36:40,277 Ich bin zu alt. 1655 01:36:40,311 --> 01:36:42,072 Ich bin. 1656 01:36:42,106 --> 01:36:46,041 Ich bin völlig erschöpft, Norma. Ich bin nicht einmal mehr ich selbst. 1657 01:36:47,353 --> 01:36:49,286 Louise. 1658 01:36:50,874 --> 01:36:53,842 Du hast es mir beigebracht einmal etwas. 1659 01:36:53,877 --> 01:36:56,500 Ich habe es dir beigebracht? 1660 01:36:56,534 --> 01:36:59,296 Ich erinnere mich nur daran, wie ich betrunken war und mich übergeben musste. 1661 01:36:59,330 --> 01:37:01,816 Nun, das war ein Teil davon... 1662 01:37:01,850 --> 01:37:05,820 Aber ich kenne dich, Louise, Oder ich kannte dich damals, 1663 01:37:05,854 --> 01:37:10,203 und ich bin sicher, du sind nicht aufgebraucht. 1664 01:37:10,238 --> 01:37:13,275 Ich bin mir sicher, dass es immer noch so ist ziemlich viel von euch ist noch übrig. 1665 01:37:14,863 --> 01:37:18,487 Jetzt gehe ich um dir zu geben... 1666 01:37:18,522 --> 01:37:20,489 hundert Dollar. 1667 01:37:20,524 --> 01:37:23,320 Nein, nein, das tust du nicht schulde mir etwas. 1668 01:37:23,354 --> 01:37:25,391 Bitte-- Du liegst falsch. 1669 01:37:27,082 --> 01:37:30,085 Ich schulde dir noch viel mehr als hundert Dollar. 1670 01:37:33,364 --> 01:37:35,850 Packen Sie noch heute Ihre Koffer. 1671 01:37:35,884 --> 01:37:37,852 Geh runter zu der Bahnhof 1672 01:37:37,886 --> 01:37:40,544 und ein Ticket kaufen für New York. 1673 01:37:46,446 --> 01:37:48,414 Norma? 1674 01:37:51,348 --> 01:37:53,868 Als du an diesem Tag dein Korsett auszogst, 1675 01:37:53,902 --> 01:37:56,560 Hast du jemals wieder anziehen? 1676 01:37:57,906 --> 01:38:00,529 Nein, das habe ich nie getan. 1677 01:38:00,564 --> 01:38:03,256 Auf Wiedersehen, Louise. 1678 01:38:03,291 --> 01:38:05,258 Viel Glück. 1679 01:38:05,293 --> 01:38:07,502 Komm nicht zurück. 1680 01:38:19,307 --> 01:38:21,274 Wie war es? 1681 01:38:21,309 --> 01:38:23,242 Alles klar, denke ich. 1682 01:38:23,276 --> 01:38:25,244 Es tut dir nicht leid Du bist gegangen? 1683 01:38:25,278 --> 01:38:27,453 Absolut nicht, Aber du kennst Louise. 1684 01:38:27,487 --> 01:38:30,111 Sie muss es tun ihre eigene Art. 1685 01:38:30,145 --> 01:38:32,078 Lass uns nach Hause gehen. 1686 01:38:37,463 --> 01:38:40,086 Hatte Greta recht? 1687 01:38:40,121 --> 01:38:42,675 Glaubst du, dass du es getan hast? zu viel auf deinem Teller, 1688 01:38:42,709 --> 01:38:44,711 auf uns alle aufpassen? 1689 01:38:44,746 --> 01:38:46,368 Nein. 1690 01:38:46,403 --> 01:38:48,888 Ich hatte genug auf meinem Teller, 1691 01:38:48,923 --> 01:38:51,580 aber nicht zu viel. 1692 01:38:53,272 --> 01:38:55,791 Brauchen wir etwas? zum Abendessen? 1693 01:38:55,826 --> 01:38:57,793 Das glaube ich nicht. 1694 01:38:57,828 --> 01:39:00,279 Oh, vielleicht sollten wir das tun Nimm etwas Butter 1695 01:39:00,313 --> 01:39:03,282 wenn Herr. Taylor ist noch offen. 1696 01:39:06,282 --> 01:39:10,282 Besuchen Sie www.titlovi.com